Dig It - Nellie McKay

Dig It - Nellie McKay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I can't dance
噢 我不会跳舞
Yes you can Stop that
不 你可以的 别这么说
Oh I really can't
噢 我真的不行
Oh yes you can come on right left
不 你肯定行 来 左右
Right left
左右
Just give it a try
尽管试试看
Really you can teach me
你真的能教会我吗
Oh yeah
当然可以
You go the legs for it
你迈开舞步吧
Cause it seems to me
因为在我看来
You said it seems to you
你说你也这样想
I said it seems to me
我说我觉得
You said it seems to you
你说你也这样想
A such embarrassing situation
这尴尬的场面
Calls for concentration
需要全神贯注
Do you dig me Jack
你懂我吗杰克
We dig you Jack
我们为你倾倒 杰克
Can you think of a plan
能否想个妙计
We solid can
我们绝对靠谱
Can you sing and dance
可愿歌舞助兴
I'll take a chance
我愿冒险一试
Are your boots on right
靴带系紧了吗
I got 'em laced up tight
我已牢牢绑好
Is Miss Miller a killer
米勒小姐是否令人着迷
From a Spanish villa
来自西班牙别墅的她
Is her dancing mellow
舞姿如此优雅柔和
Why mellow as a cello
为何如大提琴般温婉
Then it seems to me
此刻在我眼中
Obviously
显而易见
You wanna go right into your (topsickory)
你渴望纵情舞动(摇摆沉醉)
I never could do the Conga
我从未学会康加舞步
Could never get through the Conga
始终无法掌握康加韵律
But if you say do the Conga
但若你邀我跳康加舞
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
But I'll dig it
我愿欣然尝试
I never could se Mazurkas
马祖卡舞从未擅长
They're poison to me Mazurkas
对我如毒药般抗拒
But if it's to be Mazurkas
但若必须跳马祖卡
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
But I'll dig it
我愿欣然尝试
When they invented the Charleston
当查尔斯顿舞风靡一时
I was a total flop
我却笨拙得像个笑话
Right
没错
But say if you want to Charleston
但若你想跳查尔斯顿
I'll never stop
我愿永不停歇
I'll dance 'til I drop
舞至精疲力竭
I never could dig the Polka
始终学不会波尔卡
The corniest jig the Polka
那滑稽的波尔卡舞步
But if you say dig the Polka
但若你邀我跳波尔卡
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
But I'll dig it
我愿欣然尝试
Alright
好吧
Oh there you go there you go down
看啊 你跳起来了 轻盈旋转
You can dance sugar
亲爱的 你跳得真棒
That's not so hard
这并不太难
What was that dance called
方才跳的是什么舞
I never could do the Conga
我从未学会康加舞步
Could never get through the Conga
始终无法掌握康加韵律
But if you say do the Conga
但若你邀我跳康加舞
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
But I'll dig it
我愿欣然尝试
I never could see Mazurkas
马祖卡舞总让我困惑
They're poison to me Mazurkas
对我如毒药般难解
But if it's to be Mazurkas
但若必须跳马祖卡
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
But I'll dig it
我愿欣然尝试
When they invented the Charleston
当查尔斯顿舞风靡一时
I was a total flop
我却笨拙得像个笑话
But say if you want to Charleston
但若你想跳查尔斯顿
She'll never stop
她永不会停歇
She'll dance 'till I drop
她会跳到我精疲力竭
I never could dig the Polka
始终学不会波尔卡
The corniest jig the Polka
那滑稽的波尔卡舞步
But if you say dig the Polka
但若你邀我跳波尔卡
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
She ain't hip to that step
她也不会这舞步
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
She ain't hip to that step
她也不会这舞步
She ain't hip to that step
她也不会这舞步
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步
I ain't hip to that step
虽不谙此舞步