エステに行こう - 斉藤和義

エステに行こう - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：斉藤和義

曲：斉藤和義

アタシもう少しヤセたら
我要是再瘦一点的话
素敵な彼氏できるはずだから
肯定能找到帅气的男朋友
今日も晩ごはんをぬいて
今天又悄悄跳过晚饭
体重計にそっと乗るのよ
屏住呼吸站上体重秤
最近ちょっと目まいもするけど
最近偶尔会感到眩晕
あこがれの服は
但憧憬的那件连衣裙
まだ着れないの
依然无法穿进去
前よりずいぶん
虽然已经比从前
ヤセてきたけど
瘦了不少
素敵な彼氏は
但理想中的恋人
まだできないの
还是没出现
仕事もバリバリしてるし
工作也拼尽全力
お金もソコソコあるし
钱也还算宽裕
高いバッグだって
名牌包包也好
キンキラのダイヤだって
闪亮的钻石也罢
自分で買って持ってるのに
明明都能自己买得起
高度成長期の日本の家族
高度成长期时的日本家庭
まるでアタシと同じようね
简直和我现在的状况如出一辙
冷蔵庫も洗濯機も買ったのに
明明已经买了冰箱和洗衣机
車がないから
却因为没有车
まだ幸せじゃない
还是感觉不到幸福
お部屋もきれいにしてるし
房间也收拾得整洁
お米も上手く炊けるし
煮饭也游刃有余
流行りの店だって
网红餐厅也好
素敵なホテルだって
豪华酒店也罢
雑誌で読んで知ってるのに
明明都在杂志上了解过
高度成長期の日本の家族
高度成长期时的日本家庭
まるでアタシと同じようね
简直和我现在的状况如出一辙
カラーテレビもピアノも
明明已经买了彩电和钢琴
買ったのに
却因为没有自己的房子
お家がないから
还是感觉不到幸福
まだ幸せじゃない
还是感觉不到幸福
上を見上げたら
若是抬头向上仰望
どこまでもキリがない
幸福永远没有尽头