蝉 - 斉藤和義

蝉 - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：斉藤和義

曲：斉藤和義

今日も朝から蒸し暑く
今天早晨依旧闷热难耐
寝汗をかいている
在睡梦中已汗流浃背
窓に張りついた蝉が鳴く
紧贴在窗边的蝉儿不断鸣唱
命もからがらに
仿佛用尽最后一丝生命
彼女の姿が見えないが
虽然不见她的踪影
別に気にも止めず
但我也并未放在心上
何かが飲みたいと思うけど
想要喝点什么却
それすら分からない
连这也不得而知
時計は電池がなくなって
手表因电池耗尽
夕べのあの時間
停在了昨晚的那个时刻
最後の煙草もなくなった
最后一支烟也抽完了
買いに出かけなくちゃ
必须得出去买了
外は相当暑そうだ
外面似乎相当炎热
蝉は鳴き続ける
蝉儿仍叫个不停
彼女の姿が見えないが
虽然不见她的踪影
帽子をかぶらなきゃ
但帽子还是要戴上的
やっぱり外は蒸し暑く
外面果然闷热难耐
なおさら汗が出る
汗水愈发流淌不止
真っ黒な蟻は考える
漆黑的蚂蚁思考着
冬に備えなくちゃ
必须为冬天做好准备
きっかけなんて
所谓的契机
きっと些細な事
必定是些微小事
胸がざわついてくる
心中开始躁动不安
ジリジリ日差しは強くなる
刺眼的阳光愈发强烈
すべてを溶かす気だ
仿佛要将一切融化
太陽が真上に昇ってる
太阳升至正中央
影も溶けて消える
连影子也被融化了
彼女の姿も見えないし
既看不见她的身影
ここには影もない
此处连影子也荡然无存