Keep Quiet - Hot Chip

Keep Quiet - Hot Chip

When the wind dies down and the howling stops
当风停 呼啸停止
The hurting starts then I hear your name
伤害便开始 然后我听见你的名字
In this quiet time this aching time
在这安静的十分 疼痛的时刻
I can hear your fingers on the window pane
我能听见你手指划过窗栏
If I was in the dark if I was in the light
要是我在黑暗里 要是我在光明里
If we were walking through the forests of the night together
如果我们夜里一起穿过这片森林
If we were taken down down into the heart
如果我们铭记在心里
Of the blackest night where we could sleep forever
在最黑的夜里我们永远睡去
Keep quiet I hear you
请安静 我就会听到你
Keep quiet I hear you
请安静 我就会听到你
When you sing I think I know more than I hear you speak
我想当你唱歌的时候我能从中听到更多
I have to keep it close enough to me
我必须让它足够的贴近我
'Cause I don't want to disrupt all you think
因为我不想扰乱你的思维
And I don't want to disturb what we keep quiet
我不想打破我们的安静
Baby with these open arms I pray
亲爱的 享有这展开的怀抱吧
I will not see the day without you
如果没有你我看不到明天
Homeless is the driving wind
无家可归随风飘零
And I will run away with him without you without you
我会跟他远走高飞 不是你 不是你
When you sing I have to keep it close just as a hymn
当你唱歌 我一定要让它足够近 就像一首赞美诗
And in your breath I know just what you sing
我明白你的呼吸就是你的歌唱
And spoken words might not be what we speak
传达的话不像是我们说的话
'Cause in our lungs there's something that we keep quiet
因为在你的肺里 是我们保持的安静