A Window Opens - First Aid Kit

A Window Opens - First Aid Kit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The window opens I hear the toddling waves
推开窗听见海浪轻拍岸沿
I think about the soldiers I think about the interstates
想起那些士兵 想起纵横的公路线
I would like to leave it all just for a week or two
多想抛下一切离开 哪怕只有一两周时间
Maybe I'd see it in clarity whatever I would see
或许就能看清 眼前所有迷惘的碎片
It's all so confusing I don't know where I stand
这一切如此混乱 我找不到立足点
I could be anything but not yours on demand
我可以成为任何模样 唯独不是你的提线木偶
I would like to leave it all if I only could
若能选择 我愿放下所有执念
Maybe I'd see it in clarity if I'd see anything at all
或许终得清明 倘若真能看见
But the birds they are singing that sweet and lonesome song
鸟儿正吟唱着那甜蜜而寂寞的歌谣
Oh mother oh brother
哦母亲 哦兄弟
Take me home today
今天就带我回家吧
You may call me irresponsible or even carefree
你或许说我任性 甚至不负责任
But it's not the way I intented to be
但这并非我本意
I would like to stay here and not say a word
我愿静默于此 不发一言
Maybe I'd see it in clarity or I'll see nothing at all
或许能看清真相 抑或一无所获
But the wolfs they are howling that sweet but haunted song
但群狼正嚎叫着那甜美却忧伤的曲调
Oh father oh sister
父亲啊 妹妹啊
Take me home today
今天就带我回家吧