I’m An Indian Too - Ethel Merman

I'm An Indian Too - Ethel Merman/Annie Get Your Gun Original 1946 Chorus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like the Seminole Navajo Kickapoo
像塞米诺尔 纳瓦霍 基卡普人一样
Like those Indians
像那些印第安人
I'm an Indian too
我也是个印第安人
A Sioux A Sioux
苏族人 苏族人
Just like Battle Axe Hatchet Face Eagle Nose
就像战斧 斧面 鹰鼻那样
Like those Indians
像那些印第安人
I'm an Indian too
我也是个印第安人
A Sioux A Sioux
苏族人 苏族人
Some Indian summer's day
某个印第安夏日里
Without a sound
悄然无声
I may hide away
我或许会藏身
With Big Chief Holein the Ground
与大地之穴的酋长共处
And I'll have totem poles tomahawks pipes of peace
我将拥有图腾柱 战斧 和平烟斗
Which will go to prove
这一切都将证明
I'm an Indian too
我也是个印第安人
A Sioux A Sioux
苏族人 苏族人
With my chief in his teepee
与酋长共居帐篷中
We'll raise an Indian family
组建印第安大家庭
And I'll be busy night and day
我将日夜忙碌不停
Looking like a flour sack
背负面粉袋般负重
With two papooses on my back
两个婴孩驮在背后
And three papooses on the way
还有三个即将降生
Like the Chippewa Iroquois Omaha
如齐佩瓦 易洛魁 奥马哈族人般生活
Like those Indians
像那些印第安人
I'm an Indian too
我也是个印第安人
A Sioux A Sioux
苏族人 苏族人
Just like Rising Moon Falling Pants Running Nose
就像升起的月亮 掉落的裤子 流鼻涕的鼻子
Like those Indians
像那些印第安人
I'm an Indian too
我也是个印第安人
A Sioux A Sioux
苏族人 苏族人
Some Indian summer's day
某个印第安夏日里
Without a care
无忧无虑
I may run away
我或许会远走高飞
With Big Chief SonofaBear
与熊之子大酋长同行
And I'll wear moccasins wampum beads feather hats
穿上鹿皮鞋 戴上珠链羽冠
Which will go to prove
这一切都将证明
I'm an Indian too
我也是个印第安人
A Sioux A Sioux
苏族人 苏族人