All About Time - Tim Booth

All About Time - Tim Booth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down the street and through the halls

Corridors and shopping malls
走廊与购物中心之间游荡
We're moving to an inner beat
我们随内心节拍麻木前行
Heart disconnected from our feet
心跳与步伐早已分离
I'm moving to a song that drives me on
被驱策的旋律推着我走
My heart beats strong
心脏剧烈跳动
My heart beats wrong
却跳动着错乱的频率
We're zombies in the shopping mall
我们不过是商场里的行尸走肉
Laden down with spoils of war
背负着欲望的战利品
Wearing all the clothes we stole
身披偷来的华服
Adding skin to break our fall
以皮囊掩饰坠落
Dragging cases full of junk
拖拽满载废品的行囊
We pilgrims stagger to the dump
我们如朝圣者踉跄走向垃圾场
The lemmings call
旅鼠在呼唤
Take it easy take it easy
放轻松 别太紧张
The stars the sky the sun and moon and tides
星辰 苍穹 日月与潮汐
Descending to the underground
沉入地下世界
Crowded out by subway sounds
地铁轰鸣淹没人群
Buried heads in headline frowns
埋头于愁眉的新闻头条
Even the children look ground down
连孩童都显得疲惫不堪
By taxes adverts terrorists
被税收广告恐袭压垮
Compassion crawls money fists
怜悯爬行在金钱铁拳下
I need a full-time therapist
我需要全职心理医师
So I can hang onto my bliss
才能守住内心微光
God give me something I can do
神啊 赐我救赎之道
To help me rise above the zoo
助我超脱这人间牢笼
Make me famous make me rich
让我名利双收
Distract me from this burning itch
麻痹这灼心的欲望
While starving homeless orphans fight
当饥饿的流浪孤儿们
For food and water love and life
为温饱与生存挣扎时
While I can waste a day online
我却整日虚度光阴
Shopping for butter knife
寻觅一把黄油刀
Take it easy take it easy
放轻松 别太紧张
The stars the sky the sun and moon and tides
星辰 天空 日月与潮汐
Johnny's on the phone Johnny's online
强尼在通话 强尼在线
Johnny's in love everything's alive
强尼坠入爱河 万物复苏
Johnny thinks it's all about faith but it's all about time
强尼以为关乎信仰 实则只是时间游戏
Johnny's on the phone Johnny's online
强尼在通话 强尼在线
Johnny's in love everything's alive
强尼坠入爱河 万物复苏
Johnny's in an altered state cause it's all about time
强尼迷失在时间的漩涡里
There's memory buried in the stone
记忆深埋在石碑之中
A new King sits upon the throne
新王登上了他的宝座
This fool is self deceiving
这个愚人自欺欺人
Won't give up the world he's bleeding
不愿放弃他流血的世界
Our cities are all history full
我们的城市满载历史沧桑
The fall of feet on cobbled streets
脚步声回荡在鹅卵石街道
The fossil records show
化石记录昭示着
All that remains is in the bones
唯有枯骨留存世间
Johnny's on the phone Johnny's online
强尼在通话 强尼在线
Johnny's in love everything's alive
强尼坠入爱河 万物复苏
Johnny thinks it's all about faith but it's all about time
强尼以为关乎信仰 实则只是时间游戏
Johnny's on the phone Johnny's online
强尼在通话 强尼在线
Johnny's in love everything's alive
强尼坠入爱河 万物复苏
Johnny's in an altered state cause it's all about time
强尼迷失在时间的漩涡里
Roller blader full of grace
轮滑少女优雅翩跹
Pirouette then flat on your face
旋转后却跌倒在地面
I never knew that falling down
从未知晓坠落瞬间
Was so beautiful
竟如此惊艳
Johnny's on the phone Johnny's online
强尼在通话 强尼在线
Johnny's in love everything's alive
强尼坠入爱河 万物复苏
Johnny thinks it's all about faith but it's all about time
强尼以为关乎信仰 实则只是时间游戏