Buried Alive - Tim Booth

Buried Alive - Tim Booth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My civil unions relocated

From the bedroom to the kitchen
从卧室到厨房的方寸之间
3 children
三个孩子
Domesticated
困于柴米油盐
How did this come to be
生活怎会变成这般模样
Love my children
深爱我的孩子们
Even my husband
甚至我的丈夫
He commutes repetition in the city
他在城市里日复一日通勤奔波
Pays for perfection
为完美生活买单
Few indiscretions
几许轻狂往事
None he'd own
他从不承认
Oh buried alive
啊 被活埋般窒息
I don't believe in hereafter
我不信来世轮回
Oh buried alive
啊 被活埋般窒息
Don't close the lid I survived
别合上棺盖 我仍活着
Oh buried alive
啊 被活埋般窒息
More of this but just darker
生活愈发沉重 只剩黑暗笼罩
Whatever happened happened to me
命运无常 尽数加诸我身
Gone gone gone
消逝 湮灭 荡然无存
My life was fluid
往昔岁月如流水般鲜活
Now I'm bitter and sharp
而今只剩尖锐苦涩
Like this cold coffe
宛若这杯冷透的咖啡
That I sip in the dark
我在黑暗中独自啜饮
The dregs of regret
遗憾的苦涩沉淀
Better get used to it
终要学会习惯
Let's face it
面对现实吧
Life is for the young
青春属于年少时光
When you're full of hope
当你满怀希望
And the future looks strong
未来闪耀光芒
Now every photograph I see
如今每张旧照片里
Well it looks wrong wrong wrong
都透着说不出的荒凉
Don't say downturn
别说这是低谷
I'm in depression
我已深陷抑郁
Mortgage and pensions
房贷与养老金
Where's the resurrection
救赎在何方
From the high life
从光鲜生活
To a housewife
沦为家庭主妇
Wrong wrong wrong
错 错 错
Oh buried alive
啊 被活埋般窒息
I don't believe in hereafter
我不信来世轮回
Oh buried alive
啊 被活埋般窒息
Don't close the lid I survived
别合上棺盖 我仍活着
Oh buried alive
啊 被活埋般窒息
More of this but just darker
生活愈发沉重 只剩黑暗笼罩
Whatever happened happened to me
命运无常 尽数加诸我身
Gone gone gone
消逝 消逝 尽数消逝
No self pity
不再自怜自艾
Whatever happened
无论遭遇什么
Happened to me
都是我的宿命
No self pity
不再自怜自艾
Whatever happened
无论遭遇什么
Happened to me
都是我的宿命