Seaweed - Saul Williams

Seaweed - Saul Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I drive a yellow Volvo
我驾着黄色沃尔沃
'86 submarine
86年的潜水艇
Someone's behind me in an escalade
有人开着凯雷德尾随
Trying to blind me with their high beams
用远光灯晃我眼睛
I make a left
我转向左行
I'm on the road to nowhere heading west
驶向虚无的西行之路
The sky is purple streaks
天空紫霞漫卷
The sun is setting in my chest
落日在我胸膛沉坠
I feel warm inside
内心暖意涌动
So I'm going for a ride
于是启程远行
Put your picture on my dashboard
将你的照片置于仪表盘上
'Til my fate and yours collides
直到命运交汇的彼方
Seaweed
海藻
Washed upon the shore
随浪轻抚沙滩
Severed locks of he who walks
断发飘散如他行走时
The ocean's floor
在海底留下的足迹
Got a yellow Volvo
驾着黄色沃尔沃
'86 submarine
86年的潜水艇
Rims like xizangan prayer wheels
轮毂如转经筒般旋转
And my tank is filled with dreams
油箱里满载着梦想
F**k the game
去他的规则
I practice being in the passing lane
我习惯驰骋在超车道
And watch the price of gasoline
看着汽油价格
Rise with the price of fame
与名声一同飙升
I'm immortal
我如永恒不朽
I render unto Ceasar to be cordial
向凯撒献上我的热忱
He sees a wooden casket
他眼中是木质灵柩
Where I see a glowing portal
我却看见光芒流转的传送门
Check your engine
检查你的引擎
Looks like you're running on the blood of Indians
仿佛正燃烧着原住民的鲜血
Put some turquoise in that Rolls Royce
给劳斯莱斯镶上绿松石吧
'Til you crash into a pendulum
直到你撞向命运的钟摆
Seaweed
海藻
Washed upon the shore
随浪轻抚沙滩
Severed locks of he who walks
断发飘散如他行走时
The ocean's floor
在海底留下的足迹
Got a yellow Volvo
驾着黄色沃尔沃
'86 submarine
86年的潜水艇
I drove it under water
驾着它潜入水中
Guided by my own high beams
靠自己的远光灯指引
Nothing's left
一切荡然无存
Witnessed the demolition of the west
目睹西方世界的崩塌
Feel like a little kid
感觉自己像个孩童
Hiding in my mothers' dress
躲在母亲的裙摆里
I'm in space
我置身太空
The lone ambassador of every race
成为万千种族的孤独使者
The starfish that discover me
发现我的海星们
Plant their flags into my face
将旗帜插满我的脸庞
I'm a clone
我是万千诗篇的化身
Of every written and unwritten poem
无论成文或未落笔的韵脚
A shark pulls up beside me
鲨鱼游弋到我身侧
Fingering beads and chanting om
拨弄珠串诵着经文
I can't believe it
难以置信
I never really thought that sharks would need it
从未想过鲨鱼也需救赎
I thought they'd make their peace
原以为它们只会
Bite it bleed it kill it eat it
撕咬 啜饮 猎杀 吞噬
But I was wrong
但我错了
Every living being deserves a song
每个生命都值得歌颂
And our passions must be rationed
我们的热情必须节制
'Til our rations sing along
直到配给也能歌唱