僕は30になるけれど - NICO Touches the Walls

僕は30になるけれど - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：光村龍哉

曲：光村龍哉

ご無沙汰しちゃあいないですが
虽然算不上久未问候
そちらの調子はどう
你最近过得还好吗
かれこれ長らくの仲だから
毕竟我们相识这么多年
目を見りゃ大体わかるけど
看眼神就能明白大半
ヘコんだ日には優しいウソを
失落时你会温柔地欺骗
目出度い日にはやかましいヤツを
喜庆时你会聒噪地吵闹
明るい話少ないけれど
虽然很少谈论快乐话题
ハデな化粧は似合ってないぜ
但浓妆艳抹实在不适合你
仲良くしてたと思ったら
本以为我们相处融洽
俺じゃないのともよろしくやって
原来你更中意其他对象
「君を嫌いになりそう」とか
「快要开始讨厌你了」之类
思ってないことも言ったりした
说着这种心口不一的谎话
束縛系じゃないのにな
明明不是控制欲强的类型
無性になぜかドキドキしたり
却莫名会感到心跳加速
ため息出るほどウットリしたり
偶尔也会恍惚到叹息连连
いつも毎日となりにいるのに
明明每天都在你身边守候
嫌わないでと叫んでみたり
还是会忍不住呐喊别厌弃我
君はトカゲ可愛いトカゲ
你是蜥蜴 可爱的蜥蜴
俺は厄介なシッポだよ
我是棘手的尾巴啊
呆れないで
请不要厌倦
切っても切っても
即使斩断千次万次
切れない関係なんです
也无法割裂这羁绊
ヘコんだ日には優しいウソを
失落时你会温柔地欺骗
目出度い日にはやかましいヤツを
喜庆时你会聒噪地吵闹
明るい朝は楽しい景色を
明朗清晨共享欢乐景致
暗い夜は甘いダンスを
漆黑夜晚共舞甜蜜舞步
とても君と離れらんないよ
实在无法与你分离啊
君の中で俺は生きてる
我的生命已融入你身躯
嫌わないで嫌わないで
别讨厌我 别厌弃我
俺は君と離れらんないよ
我永远无法与你分离啊