The Child We Lost 1963 - La Dispute

The Child We Lost 1963 - La Dispute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There were shadows in the bedroom
卧室里阴影重重
When the light got throw
当夜灯幽幽亮起
By the lamp on the night stand
在你母亲的床头柜旁
On your mother side after midnight still
午夜过后依然清晰可见
You can see it all you can see it all
一切尽收眼底 一切历历在目
At the closet in the corner
在角落的衣柜里
On the far black shelf with the
远处黑色架子上
That box there full of letters of regret
那个装满遗憾信件的盒子
You get all collection of you mothers's sign
你收集了母亲所有的印记
Country sign
故乡的痕迹
And the landscape see from the window of the back seat
从后座车窗望见的风景
With some flowers in a basket
花篮里盛放的鲜花
That afternoon at the school you and your oldest sister
那天下午在学校 你和姐姐
Found your parents in your kitchen
看见父母站在厨房里
And the table your father lifting on the lid of the box
父亲掀开盒盖放在桌上
And a hash feel over everything like a funeral pray
哀伤如葬礼的祷告笼罩一切
And the reverence ancestral heavy in the air
空气中弥漫着沉重的家族哀思
But you didn't understand what it meant
但你始终未能理解其中深意
That they never say her name around you
他们从不在你面前提起她的名字
Even sitting on the table with her things they kept
即便围坐桌边整理她的遗物
You recal thiny card and the smell of the paint
你记得那张薄卡片和油漆气味
From upstairs room
从楼上房间飘来
You didn't know that's the box from there
你不知道那个盒子来自那里
Your parents are tonguing slowly around
父母正小心翼翼地绕着话题
Alwyse speaking in code
总是用隐晦的方式交谈
No they never say her name around you
他们从不在你面前提起她的名字
All they told you is that
他们只告诉你
It was perfect where your sister went
你姐姐去的地方很美好
And you didn't understand
你无法理解
Way it hurts so much that she come and left so soon
为何她匆匆离去会如此痛彻心扉
Could only guess inside your head
只能在心里暗自揣测
Ohh they knew their mother wept
噢 他们知道母亲在哭泣
You washed
你曾洗涤
Your father help me to since somethings come
父亲帮我收拾 有些东西终将离去
But can't stay here
但无法在此停留
You're so brightness like a light through your eyes
你如此明亮 如目光穿透黑暗
Close tight then she tumbel away
紧闭双眼后 她悄然消散
From here some place
去往某处
To remeber the night if that she made
只为铭记她存在过的夜晚
To be an absens in mom
成为母亲心中永恒的缺憾
A sadness hanging over her
悲伤笼罩着她
Like something uncross the flame
如同火焰中未跨越的阴影
Drifting all and on
飘荡不定 若隐若现
She was sister only whispear sometimes
她只是偶尔被轻声提起的姐妹
Here or the child we lost
在这里 或是我们失去的那个孩子
You're vision so fading so fafing image
你的身影渐渐模糊 如此褪色的影像
You're vision
你的模样
You were a flame and that light as twice as brightly
你曾是火焰 那光芒比往日更加耀眼
As the rest us us
当我们其他人
When you left you were right then tumbel away
你离去时如此决绝 随后消逝无踪
There was shadows that fall still here certain agle
阴影仍以特定角度 在此处蔓延
In th bedroom on the night stands
在卧室的床头柜上
By your mother side from your light left
你母亲身旁 残留着你离去时的灯光
There's a box in the closet
衣柜里有个盒子
With all the things kept and the landscape
装着她珍藏的风景
Where she left
那是她最后停留的地方
Flowers on the grave
墓前鲜花绽放
Go on her way home
她踏上归途
She never said it once at loud
从未说出口的告别
On the way back home from were they meant
从约定之地返家的路上
When he said where her sister wents
当父亲提及妹妹的去向
After her grandpa got hospise sick
在祖父病重住院之后
He couldn't fall asleep
他彻夜难眠
They wheeled his screath the bead a side her at nigh
深夜他们推着病床停在她身旁
And I saw a light
我看见一束光
On the day that he die by the bed in grandma's eyes
在他离世那天 外婆床边的泪光
While we said our goodbyes
当我们道别时
She said don't cry
她说别哭泣
Somwhere he holds her
在某个地方 他正拥抱着她
Said her name I didn't reconize
唤着她的名字 我却听不真切
A light with all the shadows cominate
光芒与阴影交织弥漫