Just Can’t Stay Away - Natalie Cole

Just Can't Stay Away - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here I am baby right back in your arms yeah
亲爱的 我又回到了你的怀抱
What is it bout your love that draws me to you
你爱的魔力为何总让我沉沦
And though this is not the first time
虽然这已不是第一次
I've ever wanted to get away no
我曾试图逃离却徒劳无功
Oh but the magic of your love just would not let me stray
你爱的魔法让我无处可逃
So I find that I just can't
最终发现我终究还是
Stay away from you baby from you ooh yeah
无法离开你 亲爱的 无法离开
You see I just can't stay away from you
你看 我就是离不开你
Let me tell you I've been through a lot of changes
让我告诉你 我已历经沧桑变迁
You see my momma scorned me and my closest friends
母亲责备我 挚友也离我远去
Oh lord you know they warned me
主啊 你知道他们都警告过我
They said you're no good for me but I just ignored it
说你会害了我 我却置若罔闻
Yes I did cause I didn't have time
是的 因为我无暇顾及
No time to sit around and decide what to do
没时间犹豫该作何选择
You know when someone controls your mind
当有人占据你的心神
There's not much you can do
你便无力挣脱
So you see that's why I just can't
所以你看 这就是我无法抗拒的原因
Just can't stay away stay away
就是无法远离 无法逃离
Oh oh from you from you oh baby
哦 宝贝 我无法离开你
Hold me darling hold just can't me darling
抱紧我 亲爱的 我无法抗拒
I can't stay away from stay away you
我无法远离你
I don't wanna from you
我不想离开你
I've tried and I've tried and I've tried
我试过 一次又一次 却依然徒劳
I've tried and I've tried and I've tried baby
我试过无数次 亲爱的 我试过
When you come close to me yeah
当你靠近我 是的
I remember I can remember somebody said it
我记得 我记得有人说过
They said it many many many years ago
那是很久很久以前
When you come close to me yeah
当你靠近我 是的
That when love gets in your blood you'll find it's hard to let go
他们说 当爱深入骨髓 便难以割舍
And oh I just can't baby I stay away
而我 亲爱的 我无法逃离
Can't from you you see it in my eyes
无法离开你 你从我眼中就能看出
Cause I'm wanting you needing you ho
因为我渴望你 需要你 亲爱的
Baby I just can't I don't wanna stay away
宝贝 我就是无法 也不愿远离
Stay away from you from you
远离你 远离你
From you you you you you
远离你 你 你 你 你
It's not in my power to leave you
离开你非我力所能及
You control the soul in me and I just can't
你掌控着我的灵魂 我无能为力
that's exactly why I stay away
这正是我选择远离的原因
Can't stay away from you from you
我无法远离你 无法远离你
Oh cause I'm wanting you needing you loving you
因为我渴望你 需要你 深爱着你
Baby I'm down on my knees I just can't hold me darling
亲爱的 我已屈膝跪地 无法自持
I'm stay away begging you please hold me darling
我苦苦哀求 请你抱紧我 亲爱的
Cause I just can't stay away from you baby no no no no no no
因为我就是离不开你 宝贝 不 不 不 不 不 不