A Smile Like Yours - Natalie Cole

A Smile Like Yours - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)

Thought I'd seen everything there was to see in this world
觉得自己看过世间任何事物
Now I'm not so sure I've really seen anything at all
现在我才发现有些东西我没见过
I thought life could show me no surprises
我原以为生活不会给我带来惊喜
And then you came and showed me I was wrong
但是后来，你的出现证明了我是错的
I have seen the bluest skies rainbows that would make you cry
我看过最蓝的天空，彩虹，这让我泪眼汪汪
I have seen miracles that moved my soul days that changed my life
我曾见过触动我灵魂的奇迹，这几乎改变了我的生活
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
我曾见过最明亮的星，在黑暗中如钻石般璀璨
Seen all the wonders of the world but I've never seen a smile
见过世间的奇观，但我从来没见过
As beautiful as yours
如你那般迷人的笑容
I thought I'd been everywhere I've climbed a mountain so high
我以为我到过五湖四海，攀登过很高的山
Sailed the sea crossed the sky and still I was nowhere at all
航行过海，飞跃过天空，但我仍一无是处
Until that day oh you came to my senses
直到那天，噢，我为你疯狂
And your smile it made sense out of it all
你的笑容让我为你疯狂
I have seen the bluest skies rainbows that would make you cry
我看过最蓝的天空，彩虹，这让我泪眼汪汪
I have seen miracles that moved my soul days that changed my life
我曾见过触动我灵魂的奇迹，这几乎改变了我的生活
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
我曾见过最明亮的星，在黑暗中如钻石般璀璨
Seen all the wonders of the world but I've never seen a smile
见过世间的奇观，但我从来没见过
As beautiful as ours
如你那般迷人的笑容
So beautiful comes one time in a lifetime
太迷人了，一生只能见一次
A smile this beautiful I've never dreamed I'd ever see
这笑容多么迷人，我做梦都没想过我见过这样迷人的笑容
I have seen the bluest skies rainbows that would make you cry
我看过最蓝的天空，彩虹，这让我泪眼汪汪
I've seen miracles moved my soul and days that changed my life
我曾见过触动我灵魂的奇迹，这几乎改变了我的生活
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
我曾见过最明亮的星，在黑暗中如钻石般璀璨
Oh I've seen the wonders of this world but I've never seen a smile
见过世间的奇观，但我从来没见过
So beautiful oh I've never seen a smile before as beautiful as yours
如你那般迷人的笑容