Houses In The Fields - John Gorka

Houses In The Fields - John Gorka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They're growing houses in the fields between the towns
城镇间的田野上 高楼正拔地而起
And the Starlight drive-in movie's closing down
星光汽车影院 也即将关门停业
The road is gone to the way it was before
道路已不复当年模样
And the spaces won't be spaces anymore
空地终将消逝无踪
Two more farms were broken by the drought
干旱又摧毁了两处农场
First the Wagners now the Fullers pulling out
瓦格纳家刚走 富勒家也收拾行囊
Developers paid better than the corn
开发商开价 远胜过玉米收成
But this was not the place where they were born
但这片土地 终究不是他们故乡
There's houses in the fields
田野间矗立起幢幢房屋
No prayers for steady rain this year
今年再无人祈愿甘霖降下
Houses in the fields
农田被房屋侵占
There's houses in the fields
田野间矗立起幢幢房屋
And the last few farms are growing out of here
最后几处农场正逐渐消失
At first he wouldn't sell and then he would
起初他拒绝出售 最终却妥协
Now they'll be children playing where the silo stood
谷仓旧址将响起孩童嬉闹
The word came from the marrow of his bones
这决定源自他骨髓深处的呐喊
It was the last sure way to pay off all the loans
这是偿清所有债务的最后保障
The new streets will be named for kings and queens
新街道将以历代君王命名
And a ransom will be payed for every castle's dream
每座城堡梦都要付出赎金
The model sign is crested with a lion
模型标志上镌刻着雄狮纹章
And the farmers they will have enough to die on
而农夫们仅剩苟延残喘的土壤
There's houses in the fields
田野间矗立起幢幢房屋
No prayers for steady rain this year
今年再无人祈愿甘霖降下
Houses in the fields
农田被房屋侵占
There's houses in the fields
田野间矗立起幢幢房屋
And the last few farms are growing out of here
最后几处农场正逐渐消失
I guess no one should be afraid of change
或许人们不该畏惧改变
But tell me why is there a fence for every open range
但为何每片开阔地都筑起了围栏
It's a sign I'm getting on in years
这是岁月流逝的印记
When nothing new is welcome to these eyes and ears
我的耳目已难容新鲜事物
There's houses in the fields
田野间矗立起幢幢房屋
No prayers for steady rain this year
今年再无人祈愿甘霖降下
Houses in the fields
农田被房屋侵占
There's houses in the fields
田野间矗立起幢幢房屋
And the last few farms are growing out of here
最后几处农场正逐渐消失
They're growing houses in te fields between the towns
城镇间的田野上 房屋如作物般生长
And the Starlight drive-in movie's closing down
星光汽车影院 也即将关门停业
The road is gone to the way it was before
道路已不复当年模样
And the spaces won't be spaces anymore
空地终将消逝无踪
And the spaces won't be spaces anymore
空地终将消逝无踪