はじめての夏 - UNDER17

はじめての夏 - UNDER17
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桃井はるこ

曲：桃井はるこ

海が見たいって
突然好想去看海
突然思いついたの気まぐれ
只是一时兴起吧
天気がいいね
天气真好呀
8月の風吹かれて
任八月的风轻抚脸颊
長くて短い
漫长又短暂的假期
お休みだから
才显得格外珍贵
特別
想和特别的人
な人と
偷偷地
誰にも言わず
就这样立刻出发
このまま行こういますぐ
不告诉任何人
つめたいラムネ
冰凉沁心的柠檬汽水
はじけてる
在舌尖迸发气泡
あまくて
甜中带涩
すっぱくって
酸中带甜
君が笑えば
只要你一笑
ビー玉が鳴るよ
玻璃弹珠清脆作响
手をつながずに歩く砂浜
我们牵着手漫步沙滩
足元に迫ってくる波に
追逐逼近脚边的浪花
はしゃいで逃げる君
你欢笑着躲开的身影
ねえ終わらないで
求求你别结束
まだ止めないで
暂时别停下
楽しすぎる時間も忘れて
连快乐的时光都遗忘吧
ふたりのはじめての夏
属于我俩的初次之夏
「買った水着は
「新买的泳衣
家に置いてきたの」
被我落在家里啦」
「どうして?」
「为什么呀?」
「はずかしいから
「因为太害羞了
きっと着ないと思って」
肯定不敢穿上吧」
だけどキラキラ光ってる
粼粼波光映在眼眸
さざなみをみつめて
你凝视着细碎浪花
君は小さく頷いたみたい
轻轻点了点头的模样
なにも言わずに
默默褪下凉鞋
サンダルを脱いで
光脚踩进海水
足首までなら平気だって
笑着说「到脚踝就没问题」
笑顔でふりむいて
回头时绽放的笑颜
ねえ終わらないで
求求你别结束
まだ止めないで
暂时别停下
楽しすぎる時間も忘れて
连快乐的时光都遗忘吧
ふたりのはじめての夏
属于我俩的初次之夏
想い出なんて言葉
虽然不喜欢
好きじゃないけど
「回忆」这个词语
今をかさねてゆけたら
但若能累积此刻点滴
いつか懐かしく
也许终有一日
振り向く日も来るかな
会成为令人怀念的风景
この夏を
这个夏天啊
手をつながずに歩く砂浜
我们牵着手漫步沙滩
足元に迫ってくる波に
追逐逼近脚边的浪花
はしゃいで逃げる君
你欢笑着躲开的身影
ねえ終わらないで
求求你别结束
まだ止めないで
暂时别停下
楽しすぎる時間も忘れて
连快乐的时光都遗忘吧
ふたりのはじめての夏
属于我俩的初次之夏