祈り星 - 川北あゆみ

祈り星 - 川北あゆみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：川北あゆみ

作曲：桜井鉄太郎

流れ星 夢と祈りのせて
流星承载着梦想与祈愿
光のカケラ 紡いでく
编织着光的碎片
わがままな 私の思いつき
任性如我的一时兴起
愛してるなんて 言わないで
请不要说出"我爱你"这样的话
この夜空には果てがないんだ
这片夜空没有尽头
あなたのそういう言葉信じて
我相信你说的这句话
遠く離れてても 顔が見れなくても
即使相隔遥远 即使看不见面容
そばにいるみたいだね
感觉你仿佛就在身边
何故か素直になれないから
因为无法坦率面对心意
いつも無口になるしかないのよ
只能一直保持沉默
流れ星 二人で見たあの夜
那夜我们共赏的流星
初めて交わした約束は
初次许下的约定是
お互いのこころが触れ合う時
当两颗心灵相触的时刻
わかりあえるはず 永遠に
我们定能心意相通 直到永远
会えない日には耳をすませば
在无法相见的日子里只需侧耳倾听
聞こえてくるあなたの声だけ
唯有你的声音清晰可闻
迷う心で愛にたどりつく
用迷茫的心追寻爱的方向
抱きしめられたい強く
渴望被紧紧拥抱的冲动
なくした言葉のカケラが
散落的言语碎片
てのひらで涙に変わっていく
在掌心化作泪水流淌
流れ星 はかなく闇にまぎれ
流星转瞬即逝融入黑暗
凍てついた恋 切り裂いてく
割裂了冰封的恋情
うらはらで嘘つきな芝居して
口是心非地演绎着谎言
愛し合えなくなってゆく
相爱的心逐渐疏离
何もなかったように朝は やってくる
黎明如常到来 仿佛一切未曾发生
あなたの鼓動 感じて 寝返り打ってみる
感受着你的心跳 辗转反侧难以入眠
流れ星 ため息を置き去りに
流星将叹息遗落在夜空
恋のカケラ 紡いでく
编织着爱的碎片
やがて来る 淋しい瞬間(とき)を思い
想起终将来临的寂寞时刻
見つめていたいの あなただけ
只想凝望你的身影
流れ星 夢と祈りのせて
流星承载着梦想与祈愿
光のカケラ 紡いでく
编织着光的碎片
わがままな 私の思いつき
任性如我的一时兴起
愛し合う二人 永遠に
愿相爱的我们直到永远
おわり
终