波乗りグッとチョイス - TUBE

波乗りグッとチョイス - TUBE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本玲二

曲：春畑道哉

スケジュール通りの毎日に
按部就班地度过日程安排的每一天
たんたんと仕事をこなしてく
按部就班地完成手头的工作
自分なりに頑張ったはずのFIVE DAY'S
自认为已尽力工作的五个工作日
週末は自慢のアメ車に乗って
周末会开着引以为傲的美国车
夜明け前波乗りに向かうよ
黎明前夕奔向海浪的怀抱
週に一度だけのFun Funドライブさ
每周仅此一次的欢乐兜风
見た目は冴えない
外表看似平凡
けれどこんな俺でも
但这样的我啊
輝いて見えるのは
之所以能闪耀光芒
夏の蜃気楼なのか
是盛夏的海市蜃楼吗
とびきり一番の
只要做出最棒的那个
波乗りグッとチョイスキメたら
乘风破浪的帅气抉择
いつでも誰でも
无论何时 无论何人
浜辺のヒーローさ
都能成为海滩英雄
受付のアイドルのあの娘に
尝试邀请前台偶像那个女孩
二人して海に行こうなんて
说要一起去海边约会
メールしたけれど返信来ないのさ
发了信息却迟迟等不到回复
今日もまたお決まりのコースさ
今天又来到老地方
いつだって俺は一人ぼっち
无论何时我都形单影只
だけど海に行きゃ仲間が待っている
但只要去海边就有同伴等候
昔はモテたと
向年轻人吹嘘当年有多受欢迎
若いもんに話しをして
展示相册里旧照的我
アルバムを見せている俺は
现在的模样看起来
ちょっと浮いているかい?
是不是有些滑稽呢
あの頃に比べりゃ髪の毛も薄くなったし
与年轻时相比 头发日渐稀疏
ウェットスーツもピチピチのSurfer
连冲浪服都紧绷在身上的冲浪手
波見つめライターの火をつけ
凝视浪涛点燃打火机
余裕かましタバコプカプカしてるけど
故作从容吞吐着烟圈
ちょいと無理してる40過ぎのSurfer
强撑姿态的四十代冲浪手
波待ちしても目眩がしそうだよ
等待浪潮时连视线都开始恍惚
だけど波乗りグッとチョイス決めたいね
但还是想做出乘风破浪的帅气抉择啊