Rhythm - GARNET CROW

Rhythm - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

詞:AZUKI

曲:中村由利

君の中でトキを刻む
将时间铭刻于你身
Rhythm
旋律
いつか消える日まで
直到消失的那一天
響き合うように
一直在互相影响
愛しさ ずっと
希望爱恋 一直
こぼれ落ちないで
不要飘洒零落
輝いて欲しい
而是一直绽放
短い夜が明けたら
短暂的夜晚迎来黎明
ありのままのスベテに
一切保持原本的姿态
言葉を与えたい
向你述说
君以外に大切なモノ
除了你之外重要的事物
何かを失っても
无论失去什么
僕は同じままで
我还能
いられるのかな?
一如既往下去吗?
一人きりじゃ叶わぬ夢を
独自一人的话要为何
ドウシテみてしまうんだろう
看见了无法实现的梦想呢
探していた君と出会う
与寻觅已久的你邂逅
悪戯に揺さぶられる リズム
被恶作剧摆弄的 旋律
ヤミの中で彷徨う蜉蝣
在黑暗中彷徨的蜉蝣
Wow- 分かち合うもの
喔 虽然分享的事
何もないけど
一无所有
気持ちが溢れて
心情在洋溢
きっと それでいいよね
那一定 这样下去就好了吧
たとえ間違いでも
即使并没有错
まぶしい朝陽にも
也不要输给
負けぬように
炫目的朝阳
力強くその羽を打て
用力地拍打翅膀
カゲロウの鼓動(リズム)
蜉蝣的跃动(旋律)
夢の中と うらはら
与梦境一起 背靠着背
君と生きてゆくこと
和你一起生存下去
決めた筈の心がユレテル
本应坚决的心在动摇
人の気持ちのスベテなんて
人们的一切心情
わかる訳ないから 今日も
本来就无法明白 今夜也
一人よがりな気がしてる
弥漫着自以为是的气息
ささやく声は凍りついた
喃喃自语的声音带着冰冷
I want to slide your heart...
我想带动你的心..
君の中でトキを刻む
将时间铭刻于你身
Rhythm
旋律
いつか消える日まで
直到消失的那一天
響き合うように
为了一直都互相影响
重ねあっていたいよ
想让我们重叠
ヤミの中で彷徨う蜉蝣
在你心中彷徨的蜉蝣
Wow- 分かち合うもの
喔 虽然分享的事
何もないけど
一无所有
気持ちだけが溢れてゆくから...
唯独心情在不断洋溢
その羽を鳴らせ
所以拍打翅膀吧