Woman - Neneh Cherry

Woman - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cherry Neneh/Sharp Jonathan Peter/Mcvey Cameron Andrew

You gotta be fortunate
你必须足够幸运
You gotta be lucky now
此刻你必须拥有好运
I was just sitting here
我只是静静坐在这里
Thinking good and bad
思索着善与恶
But I'm the kinda woman
但我是那种女人
That was built to last
生来就坚韧不拔
They tried erasing me
他们试图抹去我的存在
They couldn't wipe out my past
却无法擦除我的过往
To save my child
为护我儿周全
I'd rather go hungry
宁愿忍饥挨饿
I got all of ethiopia
埃塞俄比亚的坚韧
Inside of me
流淌在我血脉
And my blood flows
我的热血奔涌
Through every man
浸润每个同胞
In this godless land that delivered me
在这孕育我的荒芜之地
I've cried so many tears even the blind can see
泪水滂沱 盲者亦能见证
This is a woman's world
这是属于女性的世界
This is my world
这是我的天地
This is a woman's world
这是属于女性的世界
For this man's girl
为这男人的女孩而存在
There ain't a woman in this world
世上没有一个女子
Not a woman or a girl
无论女人还是女孩
That can't deliver love
不能在男人的世界里
In a man's world
传递爱的力量
I've born and I've bread
我生儿育女 含辛茹苦
I've cleaned and I've fed
操持家务 哺育成长
And for my healing wits
因我治愈的智慧
I've been called a witch
却被诬为巫术
I've crackled in the fire
我在烈火中煎熬
And been called a liar
又被斥为骗子
Died so many times
历经无数劫难
I'm only just coming to life
此刻才重获新生
Woman
女性
This is a woman's world
这是属于女性的世界
This is my world
这是我的天地
Woman
女性
This is a woman's world
这是属于女性的世界
For this man's girl
为这男人的女孩而存在
Woman
女性
There ain't a woman in this world
世上没有一个女子
Not a woman or a girl
无论女人还是女孩
Woman
女性
That can't deliver love
不能在男人的世界里
To a man's world
在这男人的世界
And my blood flows
我的热血奔涌
Through every man and every child
穿过每个男人和孩子
In this godless land that delivered me
在这孕育我的荒芜之地
I cried so many tears even the blind can see
我流下太多泪水 连盲人都能看见
Woman
女性
This is a woman's world
这是属于女性的世界
This is my world
这是我的天地
Woman
女性
This is a woman's world
这是属于女性的世界
For this man's girl
为这男人的女孩而存在
Woman
女性
There ain't a woman in this world
世上没有一个女子
Not a woman or a girl
无论女人还是女孩
Woman
女性
That can't deliver love
不能在男人的世界里
In a man's world
传递爱的力量
Woman
女性
Oh this is a woman's world
哦 这是属于女人的世界
Woman
女性
Woman
女性
Woman
女性