Middle of the Riddle - Alphaville

Middle of the Riddle - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Echolette/Gold/Lloyd/Alphaville/Janey Diamond/Klaus Schulze

At the edge of the moon there's a lonely man
月光边缘伫立着孤独身影
And he blows on his horn as strong as he can
他竭尽全力吹响手中号角
And the girl at the bar wipes the breath
酒吧女孩用明媚笑靥
Of winter away with a smile of her face
拭去冬日呼出的白雾
And a little black dog
小黑狗轻声吠叫
Barks along with a loon
与潜鸟鸣声相应和
Is this my appointment or did I come too soon
这是命中邂逅还是我来得太早
Got a strange invitation for tea time
收到一份诡异的下午茶邀约
Was given by somebody I can't recall
来自某个记不清面孔的人
It's the middle of the riddle it's not very serious
谜团中央并不那么严肃
It's nothing but a big surprise
不过是场盛大的意外惊喜
And the president's horse is a rabbit of course
总统的坐骑当然是只兔子
That is living in a big boy's mind
栖息在男孩天真的脑海里
Living in a big boy's mind
栖息在男孩天真的脑海
And I skate on a knife on a wire
我在刀锋钢丝上滑行
That is strung from this song to a distant shore
那细线从这首歌延伸到遥远彼岸
And then I say
然后我说道
Intuition is just another phase of chance
直觉不过是偶然的另一种形态
Though while we're walking the old pyramid's floors
当我们漫步在古老金字塔的台阶
Little pharaohs
小小的法老们
And the little black dog
还有那只小黑狗
Here it comes again
它又来了
It's a true companion
它是真实的伴侣
In a foreign land
在异国他乡
On a quest for the valley of boojums
追寻布吉姆山谷的踪迹
And birthdays and phonecalls I cannot recall
还有那些遗忘的生日与电话
It's the middle of the riddle it's not very serious
谜团中央并不那么严肃
It's nothing but a big surprise
不过是场盛大的意外惊喜
And the president's horse is a rabbit of course
总统的坐骑当然是只兔子
That is living in a big boy's mind
栖息在男孩天真的脑海里
Boy living in a big boy's mind
男孩栖居在巨人的思绪里
Leaving in a big boy mind
游走在巨人的意识中
Boy living in a big boys mind
男孩栖居在巨人的思绪里
Boy living in a big boys mind
男孩栖居在巨人的思绪里
Boy living in a big boys mind
男孩栖居在巨人的思绪里
Boy living in a big boys mind
男孩栖居在巨人的思绪里
All of man shan't talk to the one at the helm
众生皆不敢与掌舵者言语
And the man at the helm shall talk to no one
掌舵之人将缄默不语
Shall talk to no one at all
不与任何人交谈
All of man shan't talk to the one at the helm
众生皆不敢与掌舵者言语
And the man at the helm shall talk to no one
掌舵之人将缄默不语
Shall talk to no one at all
不与任何人交谈
And a horse is a rabbit of course
而马儿实为月宫玉兔
Yes indeed
诚然如此
Yes a horse is a rabbit of course
是的 马儿实为月宫玉兔