Heaven or Hell - Alphaville

Heaven or Hell - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Echolette/Gold/Lloyd/Alphaville/Janey Diamond/Klaus Schulze

Once
曾经
I awake
我醒来时
The shadow of your smile
你的笑影
Had crossed my mind
掠过我心
How could I know
怎会知晓
This was your last goodbye
这是你最后的别离
That's slipping through the windmills of
随风飘散在
The night
夜色里
You never understand
你从不理解
When
当
She's talking to you
她对你倾诉时
Little boy
天真的男孩
You never understand
你从不理解
When she's talking to you
当她对你倾诉时
She's too far away
她已遥不可及
Is it heaven or hell
这是天堂还是地狱
We're drifting in the wake of our dreams
我们在梦想的余波中漂泊
And the world is a clown who cries
世界如同哭泣的小丑
And no one can tell
无人能分辨
Is it real
这是真实
Is it
还是
Is it real
这是真实
Once
曾经
I cried
我泪流满面
Whenever I awoke without you
每当梦醒时分你已不在身旁
A stranger in the thunder of the dark
黑暗中雷声轰鸣 我如陌生旅人
I'm praying to the sun to shine tonight
向落日祈祷今夜能有光芒
You never understand
你从不理解
When she's talking to you
当她对你倾诉时
Mon amour
吾爱
You never understand
你从不理解
When she's talking to you
当她对你倾诉时
She's too far away
她已遥不可及
Is it heaven or hell
这是天堂还是地狱
We're drifting in the wake of our dreams
我们在梦想的余波中漂泊
And the world is a clown who cries
世界如同哭泣的小丑
And no one can tell
无人能分辨
Is it heaven or
这究竟是天堂
Hell
或地狱
We're drifting in the wake of our dreams
我们在梦想的余波中漂泊
And the world is a clown who cries
世界如同哭泣的小丑
And no one can tell
无人能分辨
Is it
还是
Real
真实
Is it heaven or
这究竟是天堂
Hell
或地狱
We're drifting in the wake of our dreams
我们在梦想的余波中漂泊
And the world is a clown who cries
世界如同哭泣的小丑
And no one can tell
无人能分辨
Is it
还是
Real
真实
Is it
还是
Is it
还是
Real
真实
A clown who
一个小丑
Cries
在哭泣