She Fades Away - Alphaville

She Fades Away - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Echolette/Gold/Lloyd/Alphaville/Janey Diamond/Klaus Schulze

She like a frostfern in my head
她如寒霜蕨般萦绕我脑海
The lamplight burns my eyes and
灯火灼痛双眼时
Then she fades away
她的身影便消散
My pencil's frozen in my hand
铅笔在指间凝冻成冰
And the letter I can't write
未写完的信笺
It seems to be a desert without end
化作无边荒漠延伸
I woke up late at night
深夜惊醒的时分
She called me up then disappeared
她来电却又遁入虚空
And the echo of her voice
她声音的回响
Filled
填满
The empty places in my dreams
我梦中空洞的角落
With the silent tide
随寂静的潮汐
She fades away
她渐渐消散
Ohh

She fades away
她渐渐消散
She fades away
她渐渐消散
Again
再次
Don't
别
Go
走
Now
求
Please stay
留下来
My senses cruising through a void
我的知觉在虚无中游荡
As pale reflections play on
苍白倒影仍在
The deserted road
荒芜路上徘徊
I hear a humming of machines
我听见机器低沉的嗡鸣
A distant sound like thunder
如远方雷声隐隐
Crawling through the cold
在寒夜中蔓延爬行
There's no escape I know
我深知无处可逃
I run around in circles
徒然兜转不停
Without end
永无止境
And the more the memory grows
记忆越是疯长蔓延
Dissolving from reality
越从现实消散如烟
With the silent tide
随寂静的潮汐
She fades away
她渐渐消散
Ohh

She fades away
她渐渐消散
She fades away
她渐渐消散
Ohh yeah

Don't
别
Don't
别
Don't
别
Please stay
留下来
Don't make me
别让我
Cry ha ha ha ha hay
哭泣 哈 哈 哈 哈 哈
This time I've got to learn
这次我必须学会
I know she won't return
我知道她不会回来
This time I got to learn
这次我必须学会
I know she won't return
我知道她不会回来
This time I've got to learn
这次我必须学会
I know she won't return
我知道她不会回来
This time I've got to learn
这次我必须学会
This time
这一次
Don't make me cry
别让我哭泣
Don't make me cry
别让我哭泣
Don't make me cry
别让我哭泣
Don't make me
别让我
Cry ha ha
哭泣 哈哈
Believe me
相信我
I know she won't return
我知道她不会回来
This time
这一次
Don't make me
别让我
Don't make me
别让我