暁の轍 - 小野大輔

たとえ光差さない 過ちの日々
暗无天日 错误的日子
繰り返しても 明日の陽は昇る
即使重新来过 明天太阳仍会升起
暁の道を行く
清晨拂晓 在路上走着
乾いた砂の大地
干燥沙子构成的地面
身を焦がす黒の太陽
烤晒身体的毒辣的太阳
熱砂の地平を独り
一个异邦人 独自
歩く異邦人
在炎热的沙漠行走
果てなく続いてゆく
没有边际地走着
その道は永く遠く
感觉那条路永远没有尽头
凍てつく向かい風が
冷冽的寒风
頬を撫でてゆく
掠过脸颊
報われない旅だと
没有报酬的旅行
他人は語り
对局外人来说
諦めを選んだ
定会选择放弃
戻らない 振り向かない 忘れない
不能回归 无法回头 也忘不了
その声を この恋を
那种声音 这种恋爱
神話を変えることは出来ないけれど
虽然无法改变神话
もう一度紡ぐことはできるから
但是能再编织一次
人は出会って 愛を知るのだろう
遇见合适的人 然后才会知道爱吧
たとえ光差さない過ちの日々
暗无天日 错误的日子
繰り返しても前に進むこと
即使是重新来过 也要不断前进
教えてくれた君を…
教我这些的是你
君の記憶を
关于你的记忆
決して無くさない 無くせない 離さない
绝不会 消失 绝不会忘记
暁の轍 - 小野大輔

作詞：小野大輔

作曲：藤間仁

見上げた空の果てに
仰望天空尽头
遠ざかる雲のように
有如逐渐远去的云一般的
淡く消えゆく過去は
如逐渐淡化消失的云一般的
青い蜃気楼
蓝色的幻境
通り過ぎる旅人の 群れの中で
在走过的游人的人群中
君の肩に触れた
与你擦肩而过
巡り会い 別れ 誓った
邂逅 分别 发誓
時を越えてまたここで会おう
穿越时空 又会在这里相遇吧
約束の丘に立ち 海を見下ろす
站在约定的山丘 俯视大海
悲しみ 痛み 水面に揺蕩う
悲伤 痛苦 在水面摇荡
夢の欠片を その手に集めて
梦的碎片 在那手中汇集
儚く弱く脆い 光の束を
高高地举着那 微弱的 光束
高く掲げて 暗闇を歩く
走入黑暗
水平の その向こう
面向水平的
暁の色 揺らめいて
拂晓的天色 在摇晃着
歩き疲れたときその道の途中で
走累的时候 在那条路上
名もなき花を見て 呟いた
看见不知名的花正在绽放
いつか朽ちて枯れゆく運命だとしても
即使是命中注定要在某一天凋零
今を生きる もっと輝かせる
它现在存活着 想绽放更多的光彩
そう あの太陽に向かって
是的 面朝太阳
神話を変えることは出来ないけれど
虽然不能改变神话
もう一度紡ぐことはできるから
但是还能再编织一次
愛を奏でて 今日を生きてゆく
演奏着爱之歌
たとえ消えない痛み 過ちの日々
这无法消失的痛楚错误的日子
繰り返しても 明日の陽は昇る
即使重新来过明天太阳仍会升起
暁に輝いた
在天亮是发光发亮
君の記憶を
关于你的记忆
決して無くさない 無くせない 離さない
绝不会消失 绝不会忘记
おわり