Wide Awake - Rick Springfield

Wide Awake - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So nice to meet you
遇见你真好
So good to see your friendly face
看到你友善的面容多么美好
Living in shadows
曾活在阴影之中
I was walking a wire without a safety net
如履薄冰般行走 毫无保障
Fighting to breakthrough
奋力突破重围
Trying to outrun the human race
试图超越芸芸众生
Sleeping with voodoo
与巫毒同眠时
I opened my eyes and I saw your face
睁开双眼 却看见你的容颜
You showed me there's a place
你让我看见一方天地
Where I am wide awake
在那里我彻底清醒
I'm wide awake
我如此清醒
The mountains shake to my earthquake
山峦为我的觉醒而震颤
And everyone is my friend
每个人都成为我的朋友
I'm wide awake
我如此清醒
So wide awake
这般清醒透彻
The future's bright alive with light
未来璀璨 生机盎然
And I am free to be a kid again
我重获自由 如孩童般纯粹
One hand on the throttle
一手紧握油门
But I always had one hand on the break
却总留一手轻踩刹车
Under the spotlight
聚光灯下
I was never alone but I always was by myself
人群环绕却形单影只
I want to be famous
渴望声名鹊起
Willing to sleep with a rattlesnake
甘愿与毒蛇共眠
Looking for daylight
寻找光明曙光
Trying to wake up from this nightmare screaming
竭力挣脱这噩梦的嘶吼
You showed me my mistake
你让我看清过错
And now I'm wide awake
此刻我已彻底清醒
I'm wide awake
我如此清醒
The ramparts fall love conquers all
壁垒崩塌 爱意征服一切
And everyone is my friend
每个人都成为我的朋友
I'm wide awake forever wide awake
我永远清醒 永远觉醒
The future's bright alive with light
未来璀璨 生机盎然
I can see a place where
我望见一方天地
I could always be a hopeless case
那里曾让我绝望沉沦
And if I didn't learn to bend
若不曾学会妥协
You know that I would break
我必将支离破碎
But now I'm wide awake
而今我已彻底觉醒
I'm wide awake
我如此清醒
The mountains shake to my earthquake
山峦为我的觉醒而震颤
And everyone is my friend
每个人都成为我的朋友
I'm wide awake
我如此清醒
So wide awake
这般清醒透彻
The future's bright alive with light
未来璀璨 生机盎然
And I am free to be a kid again
我重获自由 如孩童般纯粹
I'm wide awake
我如此清醒
I'm wide awake
我如此清醒
The ramparts fall love conquers all
壁垒崩塌 爱意征服一切
And everyone is my friend
每个人都成为我的朋友
(And everyone is my friend)
(每个人都成为我的朋友)
Everyone is my friend
每个人都是我的朋友
(Everyone is my friend)
(每个人都是我的朋友)
And I am free to be a kid again
我重获自由 如孩童般纯粹