Ain’t Gonna Cut It - PUFFY

Ain't Gonna Cut It - PUFFY (帕妃)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Butch Walker・Robert Schwartzman

曲：Butch Walker・Robert Schwartzman

If I was a doctor
若我化身为医者
You would find a way to die on me
你定能找到诀窍死在我面前
If I was a plumber
若我转行做水管工
Yeah I know that you would find a leak
你必能寻得管道破绽百出
But you will never know just what you want
但你永远不知自己想要什么
And how the hell to say it
更不知该如何言说
I can try all night
我愿彻夜尝试
(But you aint gonna cut it)
(但你仍不够格)
I can win this fight
我能赢得此战
(You're still aint gonna cut it)
(你依旧不够格)
I can Sharpen my knife
磨利我的刀刃
(But it aint gonna cut it)
(仍是无济于事)
You aint gonna cut it no more
你早已不够格
If I was a ** dealer
若我化身毒贩
You'd wear a wire to my house
你定会在我家安装***
If I was a computer
若我成为计算机
You'd hack in and wipe me out
你必会黑入系统将我抹除
But you will never know just what you want
但你永远不知自己想要什么
And how the hell to say it
更不知该如何言说
I can try all night
我愿彻夜尝试
(But you aint gonna cut it)
(但你仍不够格)
I can win this fight
我能赢得此战
(You're still aint gonna cut it)
(你依旧不够格)
I can Sharpen my knife
磨利我的刀刃
(But it aint gonna cut it)
(仍是无济于事)
You aint gonna cut it no more
你早已不够格
You,You've made up your mind
你，你已下定决心
I'm not the greatest find
认定我并非珍宝
You've made up your mind
你已下定决心
Oohhh

I can try all night
我愿彻夜尝试
(But you aint gonna cut it)
(但你仍不够格)
I can win this fight
我能赢得此战
(You're still aint gonna cut it)
(你依旧不够格)
I can Sharpen my knife
磨利我的刀刃
(But it aint gonna cut it)
(仍是无济于事)
You aint gonna cut it no more
你早已不够格
I can try all night
我愿彻夜尝试
(But you aint gonna cut it)
(但你仍不够格)
I can win this fight
我能赢得此战
(You're still aint gonna cut it)
(你依旧不够格)
I can Sharpen my hook
磨利我的武器
(But it aint gonna cut it)
(仍是无济于事)
You're aint gonna cut it
你早已不够格
You aint gonna cut it no more
你早已不够格