働く男 - PUFFY

働く男 (职男) - PUFFY (帕妃)

詞：奥田民生

曲：奥田民生

仕事できる男　それが彼女の好み
工作的男人 是她的喜好
気合入れて勤めたのだが　忙しいわ　つまんないわ
投入精力工作 忙碌而无聊
今の会社かなりレベル高い方だし
现在的公司里高手云集
親父がらみのコネもあるから　やめるわきゃないし
因为有父亲的关系网 不能辞职
いつも僕はひとりきり　フロに入って寝るだけ
总是孤身一人 洗着澡睡着
たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
偶尔在办公室电话里听到她的声音
忙しいのは自分だけと思わないで　ジャマしないで
不认为忙碌的只有自己 不想去打扰
眺める事さえできない　君の髪を　歩く姿を
只能远远注视着 你的头发 你走路的姿态
眠る事しかできない　せめて夢の中ででも　君に逢いたい
只能睡觉 至少在梦中能与你相遇
いつも僕はひとりきり　フロに入って寝るだけ
总是我独自一人 洗着澡睡着
いつも僕はひとりきり　明日のために寝るだけ
总是我独自一人 只是为了明天在睡觉
いつも僕はひとりきり　いつも僕はひとりきり
总是我独自一人 总是我独自一人
眺める事さえできない　君の髪を　歩く姿を
只能远远注视着 你的头发 你走路的姿态
眠る事しかできない　せめて夢の中ででも
只能睡觉 至少在梦中可以
思い出す事ができない　君の裸を　とぎれる声を
无法想起你的躶体 中断的声音响起
眠る事しか出来ない　せめて夢の中ででも
只能睡觉 至少在梦中可以