White Crosses - Against Me!

White Crosses (Album Version) - Against Me!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wake up in the morning and I drink from the fountain.
清晨醒来，我饮下泉水。
I wake up in the morning with the same unanswered questions.
清晨醒来，心中仍存未解之谜。
I don't know what's going to cure my unsettled stomach.
我不知何物能抚平我内心的不安。
Street kids collect spare change in a conch shell on the side walk;
街头少年在人行道上用海螺壳收集零钱；
Their teeth are yellow, their hair is tangled.
他们的牙齿泛黄，头发凌乱。
Their minds are vapid and they laugh wild in their depravity.
他们的思维空洞，在堕落中狂笑。
I'll make my way back home to you,
我将踏上归途，回到你身边，
Head north on San Marco Avenue.
沿着圣马可大道向北前行。
White crosses on the church lawn,
教堂草坪上的白色十字架，
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
Pony tails swinging back
马尾辫在背后摇摆，
And forth behind beach blonde college girls out for a jog.
金发碧眼的大学女生们出来慢跑。
Saint Augustine, shine your light down on me!
圣奥古斯丁，请将你的光芒照耀在我身上！
Pop hits from the 90's echo out of tourist filled bars.
90年代的流行歌曲从游客满满的酒吧中回荡。
I am met with arms crossed under dirty looks,
我面对着双臂交叉的敌视目光，
I am treated like a common thief.
被当作普通小偷般对待。
I'll make my way back home to you,
我将踏上归途，回到你身边，
Head north on San Marco Avenue.
沿着圣马可大道向北前行。
White crosses on the church lawn,
教堂草坪上的白色十字架，
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
Eaves-dropping in on conversation,
偷听着别人的对话，
I wander aimless leering at strangers.
我漫无目的地游荡，目光游离在陌生人身上。
Strung out on the amphetamines that you gave to me.
沉浸在你给我的安非他命中，无法自拔。
Eye-balled with suspicion by a pencil skirt in high heels,
穿着铅笔裙和高跟鞋的女人用怀疑的眼神打量着我，
You realize that you're talking to yourself.
你突然意识到自己正在自言自语。
Cannon fire explodes out over the bay.
炮火声在海湾上空炸响。
I'll make my way back home to you,
我将踏上归途，回到你身边，
Head north on San Marco Avenue.
沿着圣马可大道向北前行。
White crosses on the church lawn,
教堂草坪上的白色十字架，
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
Looking for context and perspective
寻找着意义与视角，
, looking for some kind of distraction.
寻找着某种分散注意力的方式。
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
教堂草坪上的白色十字架，我想把它们全部摧毁。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。
I want to smash them all.
我想把它们全部砸碎。