Because of the Shame - Against Me!

Because of the Shame - Against Me!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tom Gabel

Composed by：Tom Gabel

We used to get high together
我们曾一起沉醉在云端
Instead of getting high alone
而非独自沉沦于孤寂
Can't remember the last time I saw you
记不清最后一次见你的模样
Can't remember the last time we talked
也忘了我们最后一次交谈
You left home for a fresh start
你离开家，寻找新的开始
Working as a waitress down in Bradenton
在布拉登顿做一名服务员
With my name tatooed into your skin
我的名字刻在你的肌肤上
Because of the shame I associate with vulnerability
因我羞于面对脆弱与无力
I am numbing myself completely
我让自己彻底麻木
Can you hear me right now
你能听到我的声音吗
I watched your mother bury you today
今天我看着你的母亲将你埋葬
With tears in her eyes
她眼中含着泪水
It wasn't her words that shook me
让我震撼的不是她的话语
But the resemblence you shared
而是你与她之间的相似
Don't it seem so detached and unreal
这一切是否显得如此疏离而不真实
Don't it seem so far away
这一切是否显得如此遥远
Like the past never happened
仿佛过去从未发生
Like nothing's ever changed
仿佛一切未曾改变
With your casket open in front of me
你的棺木在我面前敞开
Your eyes closed and your lips silent
双眼紧闭，双唇沉默
My name tatooed into your skin
我的名字刻在你的肌肤上
Because of the shame I associate with vulnerability
因我羞于面对脆弱与无力
I am numbing myself completely
我让自己彻底麻木
Can you hear me right now
你能听到我的声音吗
I watched your mother bury you today
今天我看着你的母亲将你埋葬
With tears in her eyes
她眼中含着泪水
It wasn't her words that shook me
让我震撼的不是她的话语
But the resemblence you shared
而是你与她之间的相似
Didn't listen to the preacher
我没有听牧师的悼词
Couldn't look your husband in the eye
也无法直视你丈夫的眼睛
I'm not sure what I meant to you then
我不确定那时我对你意味着什么
So I'm not sure what I owe you now
所以现在我也不确定我该为你做些什么
But if something I said hurt you
如果我说的话伤害了你
I swear it was not my intention
我发誓那并非我的本意
With your name tatooed into my skin
你的名字纹在我的皮肤上
With your name tatooed into my skin
你的名字纹在我的皮肤上
Because of the shame I associate with vulnerability
因我羞于面对脆弱与无力
I am numbing myself completely
我让自己彻底麻木
Can you hear me right now
你能听到我的声音吗
I watched your mother bury you today
今天我看着你的母亲将你埋葬
With tears in her eyes
她眼中含着泪水
It wasn't her words that shook me
让我震撼的不是她的话语
But the resemblence you shared
而是你与她之间的相似
It wasn't her words that shook me
让我震撼的不是她的话语
But the resemblence you shared
而是你与她之间的相似
Can you hear me right now
你能听到我的声音吗
Can you hear me right now
你能听到我的声音吗