Love Comes a-Tumblin’ Down - Cheap Trick

Love Comes A-Tumblin' Down - Cheap Trick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell you a story not a little white lie
给你讲个故事 不是无伤大雅的谎言
Wasn't long tall sally it was no surprise
不是高挑的莎莉 这并不令人惊讶
That's right - tell me that's right
没错 - 告诉我这是对的
A tough act to follow not too good in your shoes
难以效仿的表演 你穿鞋不太舒服
A whole lotta shakin' was terrible news
一阵剧烈的摇晃 带来了可怕的消息
That night - tell me that's right
那晚 - 告诉我这是对的
The band was singin' and playin' a tune
乐队在唱着歌 演奏着曲调
Love comes a-tumblin' down oh yeah yeah
爱情跌宕起伏 哦 耶 耶
All shook up and bent out of shape
心潮澎湃，情绪激动
Wasn't johnny b goode but it sounded great
虽非约翰尼·B·古德，但听起来依然美妙
That night - tell me that's right
那晚 - 告诉我这是对的
From the cabaret to the highway of hell
从歌舞厅到地狱的高速公路
Had a monkey on his back it was easy to tell
他背负着沉重的负担，显而易见
That night - tell me that's right
那晚 - 告诉我这是对的
The band was singin' and playin' a tune
乐队在唱着歌 演奏着曲调
Love comes a-tumblin' down oh yeah yeah
爱情如瀑布般倾泻而下，哦耶耶
The band was singin' and playin' a tune
乐队在唱着歌 演奏着曲调
Love comes a-tumblin' down oh yeah
爱情如潮水般涌来 哦耶
(v o ) i'm wishing to live longer aided
（声音）我渴望在音乐的治愈力量下活得更久
By the supreme healing force of music
音乐那至高无上的治愈力量
It most definitely overcomes all
它无疑能克服一切
Weakening aspects of the body
身体的虚弱
I've felt quite lost and distraught
我曾感到迷失和痛苦
Without those wonderful vinyl productions
没有那些美妙的黑胶唱片作品
I'm convinced it's an addiction
我深信这是一种沉迷
Too i feel just great again
再次感觉如此美好
(band get ready)
（乐队准备）
When you see the train come
当你看到火车驶来
Then you'll know what to do
你就会知道该怎么做
A tough act to follow not too good in your shoes
难以效仿的表演 你穿鞋不太舒服
That's right - tell me that's right
没错 - 告诉我这是对的
(love came) a-stumblin' and a-tumblin' down
（爱情）跌跌撞撞地降临
Not a pretty picture when the body was found
当身体被发现时 画面并不美好
That night - tell me that's right
那晚 - 告诉我这是对的
The band was singin' and playin' a tune
乐队在唱着歌 演奏着曲调
(love comes a-tumblin')
（爱情在跌宕起伏）
Tough act to follow not too good in your shoes
难以模仿 你站在他的位置并不轻松
(love comes a-tumblin')
（爱情在跌宕起伏）
You see the train come you know what to do
你看到火车驶来 知道该怎么做
(love comes a-tumblin')
（爱情在跌宕起伏）
Johnny b goode it sounded just great
Johnny B. Goode的旋律听起来棒极了
(love comes a-tumblin')
（爱情在跌宕起伏）
Long tall sally it was no surprise
Long Tall Sally的出现并不令人惊讶
(love comes a-tumblin')
（爱情在跌宕起伏）
A whole lotta shakin' was terrible news
一阵剧烈的摇晃 带来了可怕的消息
(love comes a-tumblin')
（爱情在跌宕起伏）
Not a pretty picture when the body was found
当身体被发现时 画面并不美好
(love comes a tumblin')
(爱意翻滚而来)
Mama mama mama mama