I Love You Honey but I Hate Your Friends - Cheap Trick

I Love You Honey but I Hate Your Friends - Cheap Trick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but they'll be the end of me
亲爱的我爱你 但他们终会毁了我
Oh yeah

I love you honey but I hate those friends
亲爱的我爱你 但我讨厌那些朋友
That fat cat Frank got a heart of gold
那个胖猫弗兰克有颗金子般的心
He's got a head of lead he's young but he acts old
他脑袋空空 年纪轻轻却老气横秋
That limp wristed two-fisted diplomat
那个软弱无力的两面派外交官
Better draw a map to see where he's at
最好画张地图 看看他在哪
Around and round when he rambles on
他喋喋不休地绕来绕去
'Bout the latest deal we should be in on
谈论着我们该参与的最新交易
We shouldn't give him the time of day
我们不该浪费时间在他身上
He doesn't give a damn if we sink or swim
他根本不在乎我们是沉是浮
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but they'll be the end of me
亲爱的我爱你 但他们终会毁了我
Oh yeah

I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
Did some toot yeah we had a blow
我们曾经一起狂欢 尽情放纵
Look man no holes real nose
看吧 没有破绽 鼻子是真的
When he says hi he really means the moon
他说“嗨”时 其实是在说月亮
He was there long before Armstrong
他在阿姆斯特朗之前就已经存在了
He stays loose he says fill her up
他保持轻松 他说 给她灌满
For eternal youth from those Swiss docs
为了从那些瑞士医生那里获得永恒青春
He's thirty but he feels like sixteen
他三十岁 但感觉像十六岁
Check it out: yep hundred-n-sixteen
看看吧 没错 一百一十六岁
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but they'll be the end of me
亲爱的我爱你 但他们终会毁了我
Oh yeah

I love you honey let's dance
亲爱的我爱你 让我们跳舞吧
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but they'll be the end of me
亲爱的我爱你 但他们终会毁了我
Oh yeah yeah

I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
Let's see there's Miss Tique and Miss Informed
让我们看看 有Tique小姐和Informed小姐
General Disaster Mister Know-it-all

Missus A Lot and Private Stock

Corporal punishment 'bout to blow his mind
Corporal punishment快要让他崩溃
Mister Mock Mister Completely

Miss de Plot Miss Story

Mister Call Mister De Gaulle

The aging Mister Martin and that ain't all
还有年迈的Mister Martin 这还没完
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but they'll be the end of me
亲爱的我爱你 但他们终会毁了我
Oh yeah

I love you honey but I hate those friends
亲爱的我爱你 但我讨厌那些朋友
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but they'll be the end of me
亲爱的我爱你 但他们终会毁了我
Oh yeah

I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们
They love your money
他们只爱你的钱
But they'll be the end of me oh yeah
但他们终会毁了我 哦耶
I love you honey but I hate your friends
亲爱的我爱你 但我讨厌你的朋友们