Unbound - Suzanne Vega

Unbound - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I knew a plant

Whose roots were bound

And returned
重归尘土
Into the ground
深植大地
Every day
日复一日
I watched it grow
我见证它生长
Every day
日复一日
It struggled so
它奋力挣扎
Roots were bound roots were bound
根系缠绕 根系缠绕
Roots were bound into the ground
根系深扎大地
Watched it grow watched it grow
看着它生长 看着它生长
Watched it as it struggled so
看着它奋力挣扎的模样
I dug it up
我将它挖出
I cut the twine
剪断束缚的绳索
And so like this
就这样
I made it mine
让它属于我
I watched it drink
看着它畅饮
And watched it feed
看着它汲取养分
And grow beyond
破土而出 向上生长
It＇s simple need
只为最纯粹的渴望
Cut the twine cut the twine
剪断束缚 剪断绳索
Cut the twine and made it mine
挣脱桎梏 重获新生
Watched it feed watched it feed
看它汲取 看它滋养
Watched it feed the simple need
满足那最本真的向往
Unbound roots unbound
根系舒展 无拘无束
Unbound into the ground
深深扎入土壤之中
Unbound roots unbound
根系舒展 无拘无束
Unbound into the ground
深深扎入土壤之中
I was once
我曾被
Bound at the root
根系所禁锢
Confined with twine
缠绕的藤蔓
Both mind and foot
困住身心
I cut it loose
我挣脱束缚
And now am free
终获自由
As anything
如万物般鲜活
Alive can be
生机盎然
At the root bound at the root
根系曾深陷桎梏
Confined both mind and foot
身心皆受禁锢
Am free now am free
今得解脱 终获自由
As anything alive can be
如万物般生机勃发
Unbound roots unbound
根系舒展 无拘无束
Unbound into the ground
深深扎入土壤之中
Unbound roots unbound
根系舒展 无拘无束
Unbound into the ground
深深扎入土壤之中
Unbound roots unbound
根系舒展 无拘无束
Unbound into the ground
深深扎入土壤之中
Unbound roots unbound
根系舒展 无拘无束
Unbound into the ground
深深扎入土壤之中