Angel’s Doorway - Suzanne Vega

Angel's Doorway - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Angel comes home his clothes in a cloud
天使归家 衣衫笼罩尘雾
Of the dust and the dirt and destruction
裹挟着灰土与破碎的痕迹
She waits inside she knows he's arrived
她静候屋内 感知他的到来
She feels this with no introduction
无需言语便心领神会
At angel's door
在天使门前
You have to leave it on the floor
必须将一切弃置门外
Don't bring it in
莫要带入
(Don't bring it in)
(莫要带入)
He can't show what she doesn't want to know
他无法展示她不愿知晓的真相
Those things he's seen
那些他目睹的一切
She knows the smell of that life he can't tell
她熟悉那难以启齿生活的气息
Of the fires and the flesh and confusion
火焰、肉体与混沌交织
Inside his brain he's never the same
他的灵魂早已面目全非
Though he tries to maintain the illusion
尽管仍竭力维持表象
Angel's door you have to leave it on the floor
天使门前 须将尘世留在台阶
Don't bring it in
莫要带入
(Don't bring it in)
(莫要带入)
He can't show what she doesn't want to know
他无法展示她不愿知晓的真相
Those things he's seen
那些他目睹的一切
Angel comes home his clothes in a cloud
天使归家 衣衫笼罩尘雾
Of the dust and the dirt and destruction
裹挟着灰土与破碎的痕迹