Night Prowler - AC/DC

Somewhere a clock strikes midnight
午夜时分，钟声响起
And there's a full moon in the sky
天空中高悬满月
You hear a dog bark in the distance
远处犬吠声声起
You hear someone's baby cry
你听到某人的哭声
A rat runs down the alley
巷子里老鼠乱窜，
And a chill runs down your spine
一阵寒意直透脊背
And someone walks across your grave
感觉有人踏过你的坟墓
And you wish the sun would shine
你希望阳光明媚
Cause no one's gonna warn you
因为无人会向你示警
And no one's gonna yell attack
无人高喊‘进攻’警示你
And you don't feel the steel
你感受不到利刃
Till it's hangin' out your back
直到危险逼近背后
I'm your night prowler asleep in the day
我是你夜晚的潜行者在白天沉睡
Night prowler get outta my way
夜游者，别挡我的路
I'm the night prowler watch out tonight
夜猫子，今晚小心了
Yes I'm your night prowler when you turn out the light
是的，当你熄灯时，我是你的夜晚潜行者
Too scared to turn your light out
太害怕不敢关灯
Cause there's somethin' on your mind
因你心头有事
Was that a noise outside the window
窗外有声音吗
What's that shadow on the blind
那百叶窗上的阴影是什么？
As you lie there naked
当你一丝不挂地躺在那里
Like a body in a tomb
宛如墓穴中的尸体
Suspended animation as I slip into your room
我如静止画面般潜入
I'm your night prowler asleep in the day
我是你的夜游者，日间沉睡
I'm your Night prowler get outta my way
夜晚潜行客，别挡我的路
Look out for the night prowler watch out tonight
提防夜游神，今晚要小心
Yes I'm the night prowler when you turn out the light
我是夜游者，当你熄灯时
I'm your night prowler asleep in the day
我是你夜晚的潜行者，却在白日沉睡。
Yes I'm your night prowler get outta my way
没错，我是夜游侠，快给我让路
Look out for the night prowler watch out tonight
提防夜晚的潜行者，今晚要小心
Yes I'm your night prowler when you turn out the light
没错，当夜幕降临，我就是你的夜行者
I'm your night prowler break down your door
我是你的夜游者，撞破你的门
I'm your night prowler crawling across your floor
我是你的夜游者，在你的地板上爬行
I'm the night prowler make a mess of you yes I will
夜游者，定将你搅得一团糟，是的，我会的
Night prowler
夜游者
And I'm telling this to you
我把这些告诉你
There ain't nothing
无能为力
There ain't nothing

Nothing you can do
你无能为力