明日に向かって - 岡崎律子

明日に向かって - 冈崎律子 (おかざき りつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡崎律子

曲：岡崎律子

まるで強い雨の中を
仿佛置身滂沱大雨之中
何時間もひとりで歩いてた気持ち
孤身跋涉数小时的心境
両手でぎゅっと抱きしめられて
渴望被双手紧紧拥抱
もう我慢しないで泣きたい気持ち
再也无法压抑想哭的冲动
だって
因为
逢えそうでも
明明看似能够相见
なかなか逢えなくて
却始终难以如愿
偶然も味方してくれないようだし
连偶然机遇都不愿眷顾我
疑うような気持ちでなにもかもに
用怀疑的目光看待万物
うつむいてしまう
不由自主垂下头
Today
今天
ちょっとね
稍微地
ほんのちょっとでいいから
只要一点点就好
あなたにほめられて暖かくなりたい
渴望被你夸奖而感到温暖
きっと君は大丈夫と
虽然你说"一定没问题的"
そんなに簡単にね
但请不要如此轻易地
信じすぎないで
过度相信这句话
今の私の愛は
此刻我的这份爱意
生きてるこの場所は
生存于世的这个位置
したい事は
所追求的事物
ねえ
呐
あっているだろうか
是否都正确无误呢
どこにいても何かが違うようで
无论身处何方总觉得格格不入
考えてしまうよ
禁不住陷入沉思
Today
今天
素敵と思える人にめぐり逢えたり
邂逅令人倾心的存在
ふと耳にする歌に涙がでたり
偶然入耳的旋律催人泪下
小さな
微不足道
でも
却
大きなことで毎日は
意义重大的点滴日常
希望に満ちる
充盈着希望
そうか
是啊
もうだめとあきらめかけたことでも
就连那些想要放弃的瞬间
今にしてみれば乗り越えてきたのだし
如今回望都已跨越过来
大事なのは
最重要的是
明日へ向かう心かな
朝向明日的心意吧
心配しない
不必担忧
まっすぐに立って
只管坚定地站立
いさ记忆终わろうtoday...
记忆终将落幕 今天...