或る日路上で - 桑田佳祐

或る日路上で - 桑田佳祐
//
词：桑田佳祐
//
曲：桑田佳祐
//
路上往来 僕を愚弄した
人来人往 将我愚弄
Lady
女士
唖然茫然 上記を逸した
目瞪口呆 一片茫然
Crazy
疯了
交通法規を無視した妙に
无视交通法规
無礼な姐ちゃんが
好奇怪的无礼大姐
進路妨害をするようにやって来る
过来严重妨碍交通
論議反論 僕は上気して
舆论反驳 我面红耳赤
Get Down
好沮丧
無論渋滞 二進も三進も
理所当然的拥堵 一筹莫展
Slow Down
慢点儿
安全運転を無視したような
无视交通安全的
不良の姐ちゃんと
好奇怪的大姐
社会正義の名において勝負する
赌上社会正义的名声决一胜负
前からバックに魂を込めて
很早以前就已经在背景中注入灵魂
ああ言わなこう言うムードの中で
如果是这样的说话氛围
嗚呼 奥の細道はPanicじゃん!!
哇哦 里面的小路岂不是灾难了么
向こうが散々申すは壊した
对面说是狠狠弄坏了
Mirror
镜子
怒涛天を衝く暴徒と化した
怒火滔天 整个人都暴怒了
Terror
恐怖
運転免許も持ってないような
好像没带驾驶执照
胡散臭い姐ちゃんが
蹊跷的大姐
鬼の形相で僕のバンパーを蹴っている
疯了一样 乱没形象的踢着我的保险杠
ローからトップに殺意を込めて
越来越生气
善良な僕に矢は放たれる
对着善良的我乱发火
嗚呼 僕の来た道は
哇哦 我过来的道路
Traffic Jam!!
堵车了
路上往来 僕を愚弄した
人来人往 将我愚弄
Lady
女士
唖然茫然 常軌を逸した
目瞪口呆 一片茫然
Crazy
疯了
異論反論 僕は上気して
舆论反驳 我面红耳赤
Get Down
好沮丧
路上騒然 怒涛の渦巻く
路上一片骚乱 怒不可遏
Down Town
进城
交通法規を無視した妙に
无视交通法规
無礼な姐ちゃんが
好奇怪的无礼大姐
僕のせいではないのに
又不是我的错
食ってかかってくる
就是想来买点东西吃
前からバックに魂を込めて
很早以前就已经在背景中注入灵魂
ああ言わなこう言うムードの中で
如果是这样的说话氛围
嗚呼 奥の細道はPanicじゃん!!
哇哦 里面的小路岂不是灾难了么
運命はいつも
命运总是这样
｢Oh My God!!｣
哦 老天
呪われた僕
我真是被诅咒了
ドアの鍵をLock
锁门
出逢い頭のブス
邂逅的丑女
そしてBad Luck
然后是坏运气
ローからトップに殺意を込めて
越来越生气
善良な僕に矢は放たれる
对着善良的我乱发火
嗚呼 僕の来た道は
哇哦 我过来的道路
Traffic Jam!!
堵车了
車持つ身に
对有车的人说
｢God bless you!!｣
上帝保佑你
おわり
//