誰よりキミが好きだから - SUPER EIGHT

誰よりキミが好きだから - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：白鷺剛

曲：オオヤギヒロオ

茜色の空を見上げながらそっと
仰望着茜色的天空 轻轻叹息
溢れる涙拭ったキミ
你拭去满溢的泪水
物憂げな横顔気付かぬフリをして
假装没有察觉你忧郁的侧脸
僕はおどけてみせるけれど
我故作轻松地逗你开心
今もまだ終わった恋を
对于至今仍无法将逝去的恋情
想い出と呼べないキミに
称作回忆的你
どんな言葉をかければいいの
该用怎样的言语来抚慰
二人こんなに傍に居るのに
明明近在咫尺的距离
心は近付けない
心却始终无法靠近
報われぬ恋でもいい
就算这份爱得不到回应也好
笑顔のキミに逢えるなら
只要能见到你的笑靥
相談されるたび嬉しくもあるけど
每次你找我倾诉虽然暗自欣喜
切ない想いまた増えてく
苦涩的情愫却又增添几分
飲み込んだ感情こぼれない様にと
为了不让压抑的情感满溢而出
キミから視線はずすけれど
我刻意避开了你的视线
あと少し出会う季節が
若是相遇的季节能提早些许
早ければ違ったのかな
结局是否会有所不同
弱い心が涙を誘う
脆弱的心又泛起了泪光
二人こんなに傍に居るから
正因为近在咫尺的距离
今更好きなんて
此刻更无法将爱意
言えないままで今日も
坦率说出口的我啊
背中で一人泣いている
今日依旧背对你独自哭泣
二人こんなに傍に居るのに
明明近在咫尺的距离
心は近付けない
心却始终无法靠近
報われぬ恋でもいい
就算这份爱得不到回应也好
笑顔のキミに逢えるなら
只要能见到你的笑靥
二人こんなに傍に居るから
正因为近在咫尺的距离
今更好きなんて
此刻更无法将爱意
言えないままで今日も
坦率说出口的我啊
背中で一人泣いている
今日依旧背对你独自哭泣
誰よりキミが好きだから
因为我比任何人都要喜欢你