笑顔 - back number

笑顔 - back number (バックナンバー)

作詞：清水依与吏

作曲：清水依与吏

君の声をいつでも
无论何时 我都在等待着
待っている事に 気が付いたよ
你的声音 你似乎明白了我的心意
そう思っても伝えないから
对就算喜欢着你也没告白的我
君は怒っているのだろう
你一定很生气吧
大切だと 思えば思うほど
越认为重要就越是
言いづらく
难以说出口
なるのはなぜなんだろう
为什么会这样
煮え切らない僕の
当我对某件事情
背中を押す事で
犹豫不决的时候
いつも決めてくれたのは
总是能够帮我作出决定的
君だったんだね
就是你
絵にも歌にも
绘画也好歌唱也好
ならない毎日の中で
在了无生气的每天里
募った 言葉にならない想いは
不断地聚集 无法说出口的心情
言葉にしなくちゃ
因为是不说出来
目には見えないものだから
就不会被发现的事情
ここから君がいなく
你不在这里
ならないうちに
在不经意间
思えば くだらない日常や
如果经常注意 在无聊的日常里
見慣れてる景色の中だって
在见惯了的景色里
綺麗なものがたくさんある事も
也会发现不寻常的美丽事物
たぶん君に教えて
这应该是
もらったんだね
你教我的吧
絵にも歌にも
绘画也好歌唱也好
ならない毎日の中で
在了无生气的每天里
募った 言葉にならない想いは
不断地聚集 无法说出口的心情
言葉にしなくちゃ
因为是不说出来
目には見えないものだから
就不会被发现的事情
ここから君がいなく
你不在这里
ならないように
一直不变的
君の声をいつでも
就是我会一直等待着
待っている事に気が付いたよ
你的声音 快点感受到我的心情吧
そう思ってると言えたから
如果我能够告诉你我的心思
君は笑っているのだろう
你一定会笑吧
おわり