エゴイスティック - No.D

エゴイスティック - No.D/神威乐步 (神威がくぽ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：No.D

曲：No.D

手繰り寄せた糸で
用牵引而来的丝线
惹きつけるようにして
试图蛊惑众人视线
観客のいない舞台の幕が開く
无观众舞台的帷幕就此拉开
見えない所へと視線を誘って
将目光诱导向不可见之处
上手く引き上がる瞬間を
静候完美收束的
待っている
那个瞬间到来
心を求めて動く身体ならば
若这渴求真心的躯壳会行动
光る幻見せてあげよう
就让你目睹这闪耀的幻影吧
もっと強く抱いて指を絡め
用更强烈的拥抱缠绕手指
この場の全てに酔い溺れて
沉醉于此刻的全部吧
白く塗り付けられたような
扬起如同被纯白颜料涂抹的
微笑みを浮かべて
虚伪微笑
気付かないで悟らないで
别察觉也别看透
欲のままに突き動かされて
被欲望驱使着行动
握り返す私の手に
回握住我的手
引かれて心の底から笑え
从心底发出被牵引的笑声吧
不出来な演技でも
即使是不成熟的演技
構いやしないのさ
也无需在意
躓いたように
刻意展现的笨拙模样
見せるのも上手いね
倒也算高明
それが君の縋る
那正是你赖以生存的
アイデンティティでしょう
存在意义吧
悲観するほど
虽不至于悲观到
無理解じゃないけれど
完全无法理解
息もつけぬような細い緊張感で
用令人窒息的纤细紧张感
いつまで張り続けるのだろう
究竟还能维系多久呢
光照らし出した舞台の上
被光芒照亮的舞台之上
二人しかいない狭い世界
两人独处的狭小世界
どちらとも互いばかりを
彼此眼中都只映照着
気にしてるエゴイスト
自我的利己主义者
引いた所に収まるのが
比起任何事物都更享受
何よりも気持ちいいのだから
保持适当距离的舒适感
憂えずに嘆かずに
无需忧虑也无需叹息
結ばれた糸に合わせて踊れ
随着缠绕的丝线起舞吧
用意された欠片くり抜かれて
被预设好的碎片逐渐剥离
小さな疑念に飲み込まれて
被细小的疑虑彻底吞噬
無いはずだと信じ続けた
持续相信着不该存在的
素顔に怯えている
素颜而惶恐不安
塗り付けられている厚い白は
被涂抹的厚重苍白
透明な黒と重ねられて
与透明的黑色重叠
分からない気付けもしない
无法理解也无法察觉
争うように求めて
互相争夺着渴求彼此
リズムに身を任せ振り回され
将身体托付给节奏摆布
幕が下がるその一瞬まで
直至帷幕落下的最后一刻
たとえゲームの最後
即便这场游戏的终局
負かされるのが私でも
败者注定是我
繰り合うたび揺れる糸は
每次交锋时摇曳的丝线
醜すぎて美しく見えた
因过于丑陋反而显得美丽
四肢のように踊る心
如四肢般舞动的心脏
支配する全て忘れて
忘却所有被支配的束缚
笑え
尽情欢笑吧