流転吟遊 - 虹原ぺぺろん

流転吟遊 - 虹原ぺぺろん/神威乐步 (神威がくぽ)

词：虹原ぺぺろん

曲：虹原ぺぺろん

夏風 戦ぎ彼方に遊戯べ
夏风轻摇 朝彼端游去
凛と澄ます 夕凪越えて
飞过凛然而清澈的夕静之海
移り往く 言葉に泣け
因流转的言语而哭泣
明くる朝には 輝く
在明日的早晨 绽放光辉
捨てた歌に傾く月
在被弃之歌中落下的月亮
振り返れば もう 居ない
再转过头去 已不见踪影
往きはよいよい 帰りは怖い
前进使人颤抖 回去令人恐惧
遠き日が甦る
遥远之日重生
流れて 落ちて 壊れて 嘆いて
流转 堕落 毁坏 哀叹
何処から生まれ 何処へ往く
我是从何处而生 又去往何处
夏風 戦ぎ彼方に遊戯べ
夏风轻摇 朝彼端游去
凛と澄ます 夕凪越えて
飞过凛然而清澈的夕静之海
移り往く 言葉に泣け
因流转的言语而哭泣
明くる朝には 輝く
在明日的早晨 绽放光辉
揺れる影を絶つ夕立
将摇曳之影切断的骤雨
懐かしめば 過ぎ去りて
若是怀念便转瞬即去
後に残せし夢を怨めど
在怨恨着之后留下的幻梦时
悲しみは未だ募る
悲伤仍继续聚集
忘れて 満ちて 焦れて 叫んで
遗忘 充实 焦躁 大喊
何処から生まれ 何処へ往く
我是从何处而生 又去往何处
夏風 戦ぎ水面を疾走れ
夏风轻摇 在水上疾走
闇の中で 命を示せ
在黑暗之中 显示出生命
霞み往く 言葉に乗せ
乘着逐渐稀薄的话语
在りし日の歌を 奏でる
奏响起往昔之歌
夏風 戦ぎ 聴かせておくれ
夏风轻摇 请让我听见吧
時の果てで 枝葉を鳴らせ
在时间的尽头 让树叶摇曳发声
消えて逝く 其の背見つめて
注视着消失的那道背影
安らかな眠りよ 永久に
请安宁地睡吧 直到永远
夏風 戦ぎ彼方に遊戯べ
夏风轻摇 朝彼端游去
凛と澄ます 夕凪越えて
飞过凛然而清澈的夕静之海
移り往く 言葉に泣け
因流转的言语而哭泣
明くる朝には 輝く
在明日的早晨 绽放光辉