After Hours - The Bluetones

After Hours - The Bluetones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How in the world will I make it to work
明早我该如何挣扎着去上班
In the morning
当晨光微亮时
I've been drinking since we clocked out
从打卡下班就开始畅饮
And now it's four a m
此刻已是凌晨四点
But they're such a generous couple
阿尔弗雷多和波琳
Alfredo and Pauline
真是对慷慨的夫妻
When they offer a late night session
当他们邀约深夜续摊
You don't want to offend
你实在不忍拒绝
The shutters come down
百叶窗缓缓落下
And that's what they're for
这正是它们存在的意义
We don't want to invite in the law
我们可不想招惹条子上门
It's not often the case that we're forced
被迫关掉点唱机的情况
To sacrifice the jukebox
实在不多见
But the plug always has to be pulled
但游戏机终究
On the quiz machine
要被拔掉电源
So you imbibe all you can
所以你只管开怀畅饮
Cause you're partaking in something forbidden
因你正沉溺于禁忌的欢愉
And time after time you'll wake up
一次次醒来时
Face down in the latrine
却俯身于秽物之中
We speak in hushed tones
我们低声细语
And dim down the lights
将灯光调至昏黄
We're staying after hours tonight
今夜我们要彻夜狂欢
Where am I now
此刻身在何处
Where am I now
此刻身在何处
Where am I now
此刻身在何处
I don't remember a thing
记忆早已模糊不清
I don't remember remember a thing
什么都想不起 什么都记不清
Lord only knows what kind of poison I'm drinking
天知道杯中究竟是何毒药
I can't read the label
连标签都难以辨认
So I'll just dance off my cares like Fred Astaire
不如像舞王阿斯泰尔般 在桌上翩然起舞
Up here on the table
将所有烦忧抛却
The shutters come down
百叶窗缓缓落下
And that's what they're for
这正是它们存在的意义
We don't want to invite in the law
我们可不想招惹条子上门
We speak in hushed tones
我们低声细语
And dim down the lights
将灯光调至昏黄
We're staying after hours tonight
今晚我们要彻夜狂欢