Bat Out of Basildon - The Tangent

Bat Out of Basildon - The Tangent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's only as old as his helmet and no one can see his grey hair
头盔掩盖了斑白鬓发 岁月在他身上不留痕
Through the dark tinted perspex sun visor as he breathes in the open freeway air
深色面罩下呼吸着 高速公路的自由气息
There's a two hour queue out of Stansted and an age on the M25
斯坦斯特德两小时拥堵 M25公路无尽车龙
A line of artics that stretches to Yorkshire
卡车长龙蜿蜒至约克郡
But this guy's still glad to be alive
但这骑士依然为活着欢欣
Half his world in his topcase the other half in his sack
半生行囊装进尾箱 另半生塞进背囊
As he overtakes the juggernauts of his past
超越过往的钢铁巨兽时
This guy's never looking back
这骑士永不回头张望
He lives his life on the white lines
他在公路白线上驰骋人生
He's the spirit of old 66
他是66号公路的传奇之魂
Three hundred kilos of man and machine still
三百公斤的人与钢铁猛兽
Still getting their kicks
仍在追寻着极致快感
He's still dreaming of summers on the open road
他仍向往着开阔公路的盛夏
The path that he's chosen is no more than he's owed
所选之路不过是应得的远方
And his freedom comes in horsepower it seems
自由以马力为单位奔涌而来
The apehanger bars seem to suit him so well
高把摩托与他气质如此相配
He's an easy rider
他是潇洒的骑行者
He's a bat out of hell
如地狱冲出的蝙蝠般狂野
He's the leader of the pack
他是车队的精神领袖
He's an angel in the raw
是未经雕琢的天使
But no-one writes those biker songs no more
但再无人谱写机车手的赞歌
Basildon glows on the distant horizon like he's coming down to LA
巴斯尔登的灯火在地平线闪烁 仿佛驶向洛杉矶的途中
The rain's sheeting in from imagined mountains but while the traffic works he plays
想象中群山飘来的雨幕里 他在车流中自在穿行
He's only as old as his helmet and he only got it last week
他的年纪只与头盔相仿 上周才刚戴上它
And the exhaust sounds like a f**king rock band
排气管轰鸣如摇滚乐队般狂野
And the cops only see a silver streak
警察眼中只闪过一道银色残影
He's got born to be wild on the walkman
随身听里循环播放着《生而狂野》
And the devil tattoo doesn't show
恶魔纹身虽被遮掩
But the guy from the chip shop down your street
但街头炸鱼店的那个家伙
Is a heavy metal God of the road
实则是公路上的重金属之神
He's still dreaming of summers on the open road
他仍向往着开阔公路的盛夏
The path that he's chosen is no more than he's owed
所选之路不过是应得的远方
And his freedom comes in horsepower it seems
自由以马力为单位奔涌而来
The apehanger bars seem to suit him so well
高把摩托与他气质如此相配
He's an easy rider
他是潇洒的骑行者
He's a bat out of hell
如地狱冲出的蝙蝠般狂野
He's the leader of the pack
他是车队的精神领袖
He's an angel in the raw
是未经雕琢的天使
But no-one writes those biker songs no more
但再无人谱写机车手的赞歌
But no-one writes those biker songs no more
但再无人谱写机车手的赞歌
He's still dreaming of summers on the open road
他仍向往着开阔公路的盛夏
The path that he's chosen is no more than he's owed
所选之路不过是应得的远方
And his freedom comes in horsepower it seems
自由以马力为单位奔涌而来
The apehanger bars seem to suit him so well
高把摩托与他气质如此相配
He's an easy rider
他是潇洒的骑行者
He's a bat out of hell
如地狱冲出的蝙蝠般狂野
He's the leader of the pack
他是车队的精神领袖
He's an angel in the raw
是未经雕琢的天使
And the sun has just set behind the Rockies tonight
今夜落基山脉后夕阳西沉
On the roads by the Med will the water shines bright
地中海沿岸公路 水面波光粼粼
There's chrome by the roadhouses and dark-eyed chicks at the bar
路边酒馆铬光闪烁 吧台边黑眸女郎
There's camp fires burning and there's bands on the stage
篝火熊熊燃烧 舞台乐队正酣