A Crisis In Mid Life - The Tangent

A Crisis In Mid Life - The Tangent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andy Tillison

Feeling the sway of the bridge beneath me

I watch the windsock strain

Stepping with care as thought there's nothing beneath me
小心翼翼地迈步，仿佛脚下空无一物
Cause I'm alone again
因为我再次孤身一人
Feeling the strain of the lateral movement
感受到横向移动的压力
My escape is clear
我的逃离之路清晰可见
Follow the road in one of two directions
沿着两条路中的一条前行
Can I control the fear
我能控制住恐惧吗
And I can feel it pulling the paranoia's rife
我能感觉到它在拉扯，偏执无处不在
There's nothing like a crisis in mid life
没有什么比中年危机更让人焦虑了
Feeling the weight of my divided passions
感受到分裂激情的重压
Coming and going like rain
如雨般来去无常
Taking my chances in my predictable fashions
以我惯常的方式冒险
As all my plans go down the drain
而我所有的计划都付诸东流
And I can feel it pulling the paranoia's rife
我能感觉到它在拉扯，偏执无处不在
Look in both directions I'm balanced on the knife
我环顾四周，在刀锋上保持平衡
There's nothing like a crisis in mid life
没有什么比中年危机更让人焦虑了
The burble of canned music finds its way into my heart
罐装音乐的轻语悄然渗入我心
The soundtrack to the epg but I don't know where to start
这生活的配乐 我却不知从何开始
And all the people and all the humour
所有的人和所有的幽默
And all the culture all the music all the things that we once knew
所有的文化 所有的音乐 所有我们曾经熟悉的事物
Are wrapped in packets twelve by twelve on the shelves
都被整齐地包装在十二乘十二的货架上
When we were young we had songs for our problems
当我们年轻时 我们有歌来倾诉烦恼
We had the money to pay
我们有金钱来支付
Kids like us to write anthems for our teen years
像我们这样的孩子 为青春岁月谱写赞歌
And blow our problems away
将烦恼吹散
But now we're in the middle
如今我们已步入中年
Our heroes bought houseboats with their wives
我们的英雄们已与妻子共度余生
There's no one left to sing along with
无人再与我们共鸣
As we make the crossing of our middle lives
当我们穿越人生的中年
There's nothing like a crisis
没有什么比一场危机更深刻
There's nothing like a crisis
没有什么比一场危机更深刻
There's nothing like a crisis in mid life
没有什么比中年危机更让人焦虑了