華麗なるカレー生活 - 砂守岳央

華麗なるカレー生活 - 砂守岳央 (すなもり たけてる)/IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：沙P

曲：沙P

私の家はいつも
我的家中三餐总是
三食カレーです
永远飘着咖喱香气
インド人もびっくり生活
连印度人都惊叹的生活
朝からカレー食べて
清晨从咖喱开启味蕾
昼もカレー定食
午间享用咖喱套餐
夜はもちろんカレーライスだ
夜晚自然是咖喱配白饭
人はそれぞれ幸せを探す
人们都在追寻各自的幸福
私にとって答えは
而对我来说的答案就是
華麗なるカレー生活
华丽的咖喱生活
ライスはたっぷり炊くの
米饭总要煮得满满一锅
華麗なるカレー生活
华丽的咖喱生活
お一人様ですけどね
虽然始终是独自享用
こんな私ですけど
这样的我其实也会
人並みに恋とかします
也会像常人一样恋爱
一応生き物ですから
毕竟还是生物本能啊
素敵な人なんです
本是个条件不错的人
ただ一つトラブル
却有个棘手的矛盾
カレは辛いものが無理だった
他无法吃辣的食物
人はそれぞれ幸せを探す
人们都在追寻各自的幸福
私にとって答えは
而对我来说的答案就是
華麗なるカレー生活
华丽的咖喱生活
さよなら小さな恋
告别那微不足道的恋情
華麗なるカレー生活
华丽的咖喱生活
お一人様は続くの
继续着独身主义的日常
ねえ答えなんて
明明答案这种东西
いくつだってあるはず
应该存在多个选择
それなのに
可是为何
二人はなぜ
我们两人
この終わりを選んだの
偏偏选择这个结局呢
人はそれぞれ幸せを探し
人们都在追寻各自的幸福
時に再び巡りあいもする
有时也会再度相逢相遇
少し大人になった私たち
变得稍微成熟些的我们
二人が出した答えは
两人得出的最终答案
華麗なる落としどころ
华丽的折衷方案
三食カレーじゃなくても
不必三餐都是咖喱
華麗なるこの妥協点
华丽的这种妥协点
辛すぎなければいい
只要不太辣就好啦
甘口のカレー生活
甜味咖喱的生活
ライスはたっぷり炊くの
米饭总要煮得满满一锅
華麗なるカレー生活
华丽的咖喱生活
お二人様ですからね
因为现在是两个人了