輪廻のメリーゴーランド - yksb

輪廻のメリーゴーランド - イママP (yksb)/IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yksb

曲：yksb

何度でも僕らは旅立ちを刻んで
无论多少次 我们都将启程铭刻于心
サヨナラの声も肌も忘れないように
为了不遗忘告别的话语与肌肤的温度
想像を超えた出会いは
超越想象的邂逅
なんの変哲もない御伽噺
不过是平凡无奇的童话故事
足取りは覚束なくても
纵使脚步依旧踌躇不定
タマシイは救いを叫んでる
灵魂却在声嘶力竭渴求救赎
2つの世界を繋いだ
连结了两个世界的
現在と過去との境界線
此刻与往昔的分界线
間違いも戸惑いもそっと
将迷惘与困惑都悄然
記憶に埋め込んで
深埋进记忆深处
一瞬の偶然の中で
瞬息间的偶然之中
ヒトカケラの哀しい声は
碎片般的哀伤声音
この物語の始まりを描いてく
正勾勒出这个故事的序章
何度でも僕らは旅立ちを刻んで
无论多少次 我们都将启程铭刻于心
サヨナラの声も肌も忘れないように
为了不遗忘告别的话语与肌肤的温度
こんな形の愛だって
就算是这种形式的爱意
確かにここに残るんだ
也一定会残留于此
どうか幸せを祈る声が届きますように
唯愿祈求幸福的声音能够传递到你身旁
流れゆく重ねた日々は
流逝而去的重叠时光
ひとつとして無駄じゃないから
没有一日是虚度的浪费
また今日というサイクルを
所以我们依旧赤着双足
僕らは裸足で歩いてく
继续行走在今天这个轮回里
永遠をもっと知りたくて
因渴望更加了解永恒
涙もろい言葉を吐いた
才吐露出脆弱的言语
君が笑うたびに広がる
每当你的笑容绽放之时
空を失くしたくなくて
我都更不愿失去这片天空
お別れのメリーゴーランド
即将离别的旋转木马
あと少しだけ回り続けて
请继续转动片刻吧
君のぬくもりがこの胸に響くまで
直到你的温暖在我心中回响为止
いつまでも僕らは
无论何时我们都将
夜空に答えを探して
在夜空中探寻着答案
砕けた心が星屑になって輝くならば
若破碎的心化作星尘依然闪耀
こんな形の愛だって
就算是这种形式的爱意
確かにここに残るんだ
也一定会残留于此
どうか幸せを祈る声が届きますように
唯愿祈求幸福的声音能够传递到你身旁
途切れた時間を
将中断的时间
不器用につむいで
笨拙地重新编织
また出会えますように
愿我们能够再次相逢
このまま華にならないで
请不要就这样化为花朵
隣で手を繋いで
而是在我身旁十指紧扣
叶わぬ願いも想いも光に溶けた
未竟的祈愿与思念都融化在光芒中
ずっと強くいよう君がそう望むなら
我会永远坚强 若这是你所期望
僕は自由に自由に呼吸を続けて
我将自由自在地继续呼吸
何度でも僕らは旅立ちを刻んで
无论多少次 我们都将启程铭刻于心
サヨナラの声も肌も忘れないように
为了不遗忘告别的话语与肌肤的温度
こんな形の愛だって確かに
就算是这种形式的爱意
ここに残るんだ
也一定会残留于此
どうか幸せを祈る声が届きますように
唯愿祈求幸福的声音能够传递到你身旁
またあなたの恋人になれますように
祈愿能再次成为你的恋人