航海の詩 - LIPHLICH

航海の詩 - LIPHLICH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久我新悟

曲：久我新悟

明かしてこの世界
揭示这个世界的真相
美しくも醜くもないそんな場所
既不美丽也不丑陋的所在
海へ落ちた人もいて
有人坠入海中
それでも太陽は誰のものでもなく
即便如此太阳也不属于任何人
何が正しくて何が間違いだとか
何谓正确何谓错误
孤独だとかそうじゃないんだとか
是孤独或并非如此
いばらな日々に終わりはなくて
荆棘之日永无止境
脳髄は迷宮で
脑髓在迷宫中徘徊
これは僕ら『自由』の反逆の詩
这是我们『自由』的叛逆之诗
誰かが分かってくれたとして
即便有人能够理解
これは僕ら『自由』の後悔の詩
这是我们『自由』的悔恨之诗
儚さは美しく悲しいんだよ
虚无之美如此令人哀伤
ある日雨の中
某日伫立雨中
たたずむ事に慣れて濡れて
习惯被雨水浸透后
冷めきって
全身冰冷彻骨
少し留まって
稍作停留时
近くの人も遠くの人も怖くなった
近处与远方之人都令我恐惧
生まれながらに不平等だって
与生俱来的不平等
そこで閉ざされた世界は
封闭其中的世界
難しくもこじ開けれるから
纵使艰险也要撬开枷锁
よくできた世界さ
真是精妙的世界啊
これは僕ら『自由』の再生の詩
这是我们『自由』的重生之诗
優しい事など何処にもない
温柔之物无处可寻
これは僕ら『自由』の航海の詩
这是我们『自由』的航海之诗
だからこそ決して終わりはしない
因此永远不会有终结
君は目を開いてごらん
请你试着睁开双眼
そろそろ終わりにしよう
差不多该结束了
瞬きを求めないで
别祈求瞬间的闪烁
より永く
请更加永恒地
これは僕ら『自由』の再生の詩
这是我们『自由』的重生之诗
優しい事など何処にもない
温柔之物无处可寻
これは僕ら『自由』の航海の詩
这是我们『自由』的航海之诗
だからこそ決して終わりはしない
因此永远不会有终结