煙草 - ゴールデンボンバー

煙草 - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

作詞：鬼龍院翔

作曲：鬼龍院翔

ねえ忘れないからね
因为无法放弃
全部捨てないからね
因为无法舍弃一切
君がくれた笑顔 言葉 痛みも
你带给我的笑容 话语 还有痛
消えないアザみたいだね
犹如抹不去的印记
こんなにハッキリと
那么清晰
まだ君を好きでいるなんて
依旧爱着你
もう覆らないんだろう
已经无法改变了
その彼の方がいいの?
可以朝着彼岸前进吗
僕にはない何を彼は持ってるの?
他有哪里比我好吗
知る由も無いか
我不知道
もがき足掻き苦しめど
挣扎着 彷徨着 痛苦着
あまりに真っ直ぐな最後の電話の声
最后电话中你的那句话语
あぁ頭から離れない
让我至今难以忘记
ねえ忘れないからね
因为无法放弃
全部捨てないからね
因为无法舍弃一切
君がくれた笑顔 言葉 痛みも
你带给我的笑容 话语 还有痛
消えないアザみたいだね
犹如抹不去的印记
こんなにハッキリと
那么清晰
まだ君を好きでいさせて
再让我爱着你吧
もう誰も愛せないよと思ってたこの年だし
到了这个年纪 已经无法爱上别人了
こんなにボロボロに惚れるなんて
变得如此遍体鳞伤
あぁ恋を失ってく
啊 失恋了
ねえ忘れないけれど重いと思わないで
虽然无法忘记 但我不觉得沉重
迷惑かけないから
不会给你添麻烦的
ただ密かに君を描かせていて
只是密密麻麻地写着你的名字
こんなに沢山のメロディが溢れてしまう
跳动着的各种各样的旋律
探して探して見つけた
寻找着 寻找着 找到了
ただただただ全て愛した
只是只是只是爱着你的一切
君のマネして吸う煙草も
学着你抽着烟
本当は全然美味しくないの
其实味道一点也不好
ただ君の事が知りたくて…
只是想了解你
ねえ忘れないからね
因为无法放弃
全部捨てないからね
因为无法舍弃一切
メールも電話も本当はしたいけど
虽然想给你打电话 给你发邮件
幸せになるんだね 他の誰かと
你跟某个人过得很幸福呢
涙が嫌ってほど出る
眼泪就这样夺眶而出
さよなら 愛してるけど
再见 虽然那么爱你
届かない 届かない 届かない 届かない
无法传达 无法传达 无法传达
おわり