さよなら冬美 - ゴールデンボンバー

さよなら冬美 - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

詞∶鬼龍院翔

曲∶鬼龍院翔

さぁ、もう忘れましょう
来吧 把一切都忘记了吧
時間が経ちすぎている
时间过去了很久了
毎年この季節は
每年一到这个季节
僕を一人と気付かせる
我都会意识到我只是独自一人
この国の何処かにまだ君は居るけど
虽然你仍旧在这个国家的某个地方
もう会えることは無いんだな
却再也不能见到了吧
どんなに強く願おうとも
不管怎么强烈地期盼
冷たくバランスを崩した
冰冷的现实也会让我崩溃
再生はあり得ない
再也不能重新播放
ちょっとだけ期待してた
虽然有那么一点点的期待
僕が有名になって
我变成了名人
君のお母さんも
你的妈妈能够
認めるくらい稼げば…
心甘情愿地让你嫁给我
今更どの面下げて
现在我还有什么脸面
会いに行くつもりなんだろう
去见你呢
もう会えることは無いんだと
虽然心里明白
頭じゃ解っているのに
再也不可能见到你
冬の香りがすると君が
一到冬天
すぐそばに居るようで
就希望你能够来到我身边
いつまで引きずるの?
什么时候才能够把你拉到我身边呢
夢でだけ笑ってる
只能在梦里笑着
こんなに苦しませるから
因为我如此的痛苦
君を憎んでやろうとしたけど
所以也曾经很想憎恨你
嫌いになれない恋心
但是我做不到
片思いでいいから
单相思也好
もう君以上は居ないだろう
我最爱的人应该是你
もう苦しい恋は嫌だよ
我再也不想苦恋了
悔やんで悔やんで生きるでしょう
虽然活得很懊悔
さよなら　もう会わない
再见 再也不见
もう会えることも
再也不能见你
会う気も無いだろう
也再也不想见你
さよなら 会いたい
再见 想见你