A Million Miles Away - Klaatu

A Million Miles Away - Klaatu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They used to tell me that I was just a fool
他们总说我不过是个痴人
Dreaming away my time
终日沉溺幻想虚度光阴
But they soon found the more they put me down
但他们越是贬低我
The more I blocked them from my mind
我就越将他们拒之门外
I used to get my teacher so uptight
常惹得老师气急败坏
He＇d always have to ask his questions twice
每个问题都要重复两遍
I＇d be a million miles away
我的心早已远在九霄云外
Drifting through time and space
在时空长河中漂流
I was a million miles away from any place
我远离尘嚣千万里
I was a million miles away
漂泊在遥远彼岸
In a world of my own
独守自己的宇宙
A million miles away to parts unknown
向着未知的远方漫游
I＇d be gone
我将远走
My end-of-term reports would always show
期末评语总是写着
I did pretty well at school
我在校表现尚可
But I kept them hid from all the other kids
但我将这些小心思藏起 不让其他孩子知晓
I didn＇t want to seem uncool
不愿显得格格不入
My homeroom teacher didn＇t understand
班主任始终未能理解
The reason why I never raised my hand
为何我从不举手发言
I was a million miles away
漂泊在遥远彼岸
In a world of my own
独守自己的宇宙
A million miles away in parts unknown
在无人知晓的远方遨游
I＇d be gone
我将远走
I＇ve flown across the galaxies
我已飞越星河万里
And been to Berkeley Square
也曾漫步伯克利广场
I＇ve passed the time with Sophocles
与苏格拉底共度时光
But never left my chair
却从未离开过这把椅
But I＇m a million miles away
此刻我远在百万光年外
Drifting through time and space
在时空长河中漂流
A million miles away from any place
远离尘世百万光年之外
A million miles away
遥在百万光年之外
I＇ve built a world all my own
我筑起自己的世界
A million miles away to parts unknown
向着未知的远方漫游
I＇d be gone
我将远走
A million miles away
遥在百万光年之外