Sir Bodsworth Rugglesby III - Klaatu

Sir Bodsworth Rugglesby III - Klaatu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well do you get the itching to
你是否也感到那种躁动
Trek about the latitudes you do
渴望跨越经纬去远行
Likely you're a chip
或许你骨子里流淌着
Off old Sir rugglesby
老Rugglesby爵士的血液
Well he was quite a sporting sort
他可是个冒险成性的家伙
Behind his cup o'tea he'd snort
端着茶杯也不改狂傲本色
I'll wager on the line
我敢用性命打赌
Ten thousand pounds and five
押上五千英镑作赌注
I'm the only man who'll ever get to
我是唯一活着从地狱归来的人
Hell and come back alive
穿越生死界限的孤勇者
Now in the fall of forty nine
在四九年的深秋时节
He skipped across the seven brine this time
他再度扬帆穿越七重浪
Looking for a berth in naval history
只为在航海史上留名
T'was never heard nor seen again
从此音讯全无踪迹杳然
Never seen agein
再也没人见过他的身影
Officially presumed as dead
官方宣告他已罹难
But the words he left behind
但他留下的只言片语
Still echoed through my mind
仍在我脑海中回荡
I'm the only man who'll ever get to
我是唯一活着从地狱归来的人
Hell and come back alive
穿越生死界限的孤勇者
He's the only man who'd ever get to
他是唯一一个去过地狱
Hell and come back alive
穿越生死界限的孤勇者
So
所以
So of you win her only world
所以若你赢得她仅有的世界
Then one night
直到某个夜晚
While tripping down the english coast
我沿着英吉利海岸航行
The moon was whiter than a ghost almost
月光惨白得近乎幽灵
When I heard a voice yell through a megaphone
突然听见扩音器传来嘶吼
And there upon
就在那
And there upon the midnight sea
午夜时分的海面上
A signal lamp signaled me
信号灯向我闪烁
I could feel me blood run cold
我感到血液瞬间凝固
As the message did decode
当讯息被破译之时
I'm the only man who's ever been to
我是唯一去过
Hell and come back alive
穿越生死界限的孤勇者
Well who else could it be
除了他还能是谁
But good old rugglesby
正是老伙计鲁格尔斯比
He's the only man could ever get to
唯有他能抵达
Hell and come back alive
穿越生死界限的孤勇者
Yes he's the only man who's
是的 他是唯一那个
He's the only one
他是唯一的人
Ever gone and been to
曾经去过
Who's been and gone
去过又回来
To hell and come back
下过地狱又回来
Hell and come back
地狱又回来
Oh to Hell and come back alive
噢 活着从地狱归来
Only one that you
唯一那个你
To hell and come back
下过地狱又回来
To hell and come back
下过地狱又回来
To hell and come back
下过地狱又回来
The only one that you
你是唯一那个