Everybody Took A Holiday - Klaatu

Everybody Took A Holiday - Klaatu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dee Long

It happened back in ancient times
故事要从很久以前说起
When people worked overtime overtime
那时人们总在加班 加班
In fact I think in 1985
我想那是在1985年
Life was busy in the big city
大都市的生活忙碌不息
And the union was sitting pretty
工会组织却悠然自得
It wasn't easy to stay alive
生存从来不是易事
And they'd run from the city to the sun and the country
他们逃离城市奔向阳光与乡野
And never quite get away
却始终未能真正逃脱
When the weekend came
当周末来临
Everybody took a holiday
人人都去度假
Everybody took a holiday
人人都去度假
On a Sunday in July
在七月的某个周日
Everybody made up their minds
所有人都下定决心
And when Monday rolled around no one came home
当周一到来时 无人归来
All the cities and streets were bare
城市街道空无一人
Everybody was having fun elsewhere
人们都在别处欢度时光
As the weeks went by no one came home
随着时间流逝 无人归来
And the stores closed down and the cars stopped runnin'
商店纷纷关门 车辆不再行驶
And the sky cleared day to day
天空日渐晴朗
But no one cared everybody took a holiday
但无人介意 大家都去度假了
Everybody took a holiday
人人都去度假
But the world has changed today
但如今世界已改变
Everyone works in the usual way
人们又回到往日的工作节奏
But at least we had one month away
至少我们曾拥有一个月的逃离时光
Things are much much slower now
时光此刻变得缓慢悠长
People get away anyhow anyhow
人们总会想方设法逃离现状
When the weekend comes they take a holiday
当周末来临便开启假日时光
And they run from the city to the sun and the country
从钢筋森林奔向田园与阳光
And never quite get away
却始终未能真正逃脱
When the weekend comes everybody takes a holiday
每逢周末众人皆奔赴假期
Everybody took a holiday
人人都去度假
Everybody took a holiday
人人都去度假